"أكذب حول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında yalan
• konusunda yalan

Evet önce ben sana yalan söyledim ama sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma korkum hakkında yalan söylediğimden haberin yoktu.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Evet, ama hizmetçi ve ahır hakkında yalan söylemiyordum.
نعم، ولكن أنا لا أكذب حول الخدم والاسطبلات.

Bir daha kimseye olduğum kişi hakkında yalan söylemeyeceğim.
وأنا لا أكذب حول ما أنا علي على الكل

İşim olduğu konusunda yalan söylememeliydim. Bana çılgın gibi göründü.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني،

İşim olduğu konusunda yalan söylememeliydim.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني

Şimdiye dek kimliğim hakkında yalan söylediğimi bilen tek kişi Natalie Thorp'tu.
حتى الآن, (ناتالي ثورب) كانت الشخص الوحيد الذي يعلم أنّي أكذب حول هويتي.

...ama bu gemiye neden ihtiyacım olduğu konusunda yalan söylemiyordum.
لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

Evet, ama ben neden orada olduğum konusunda yalan söylemedim.
أجل، لكني لم أكذب حول لماذا أنا كنتُ هناك

Liste konusunda yalan söylediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أنني أكذب حول القائمة؟