"أكذب عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona yalan
• Bea'

Hayır, Ona yalan söylemek istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن أكذب أنا لا أريد أن أكذب عليها

Ona bunların hepsinin geçeceğini söylemek isterdim, fakat Ona yalan söylemek istemiyorum.
رغبت كثيرا ان اخبرها بأن كل ذلك سيزول لكني لم اريد أن أكذب عليها.

Ve kendimi çok kötü hissediyorum, çünkü bilemiyorum. Ona yalan söylüyormuşum gibi geliyor.
و اشعر بالسوء, لأنني أشعر أنني أكذب عليها.

Ona yalan söylemeyi kaldıramam.
كانت جميلة وصريحة جداً لم أستطع احتمال أن أكذب عليها

Ona yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
لا احب ان أكذب عليها علىَ أن أغادر, لقد ذهبت إلى الغذاء فقط

Önümüzdeki senemi Ona yalan söylerek geçirmeyeceğim.
. أنا لا أريد أن أقضى السنة التالية و انا أكذب عليها

Ona yalan söylediğim için utanıyorum.
عار أن أكذب عليها . أتمنى أن تغفر لي ذلك

Uçakta, geçen 15 yıl için, dinsizler tarafından, yetişitirildiğim konusunda Ona yalan söylediğimi öğrenmiş olacağından yüzü kaskatı kesilecek.
رغم رعبها منها فقط لتكتشف بأني كنت أكذب عليها وأنه تم تربيتي من قبل كفّار

Ona yalan söylemek benim seçimimdi ve bunun için beni asla affetmeyecek.
لقد أخترت بأن أكذب عليها ولن تسامحني مطلقا على ذلك

- Ya koruyamazsak? Ona yalan söyleyemem.
ماذا لو كنا عاجزين عن حمايتها لن أكذب عليها

Ve ben Ona yalan söyledim Ya öğrenirse?
وأنا أكذب عليها ماذا لو إكتشفت؟

Son altı ayımı Ona yalan söyleyerek geçirdim.
قضيت الست شهور الماضية و أنا أكذب عليها

Nerede olduğum hakkında Ona yalan söylemek istemiyorum.
لا أريد أن أكذب عليها حول مكان وجودي

Zırdeli kardeşini de kesinlikle o seçmedi. Ama beni seçti ve Ona yalan söylüyorum.
ومن المؤكد أنّها لم تختر شقيقها المجنون لكنّها إختارتني وأنا أكذب عليها و...

Ona yalan söylemek biraz garip hissettiriyor da.
يشعرني هذا بشعور غريب، أن أكذب عليها

- Ona yalan söylediğimi anlatabilir.
إنها يمكن أن تقول أنني كنتُ أكذب عليها

- Ne, Ona yalan mı söylemeliyim?
-هل من المفترض أن أكذب عليها ؟

Ona yalan söylediğimin farkında.
إنها تعلم أنني أكذب عليها

Yani, Ona yalan söylememi istiyorsun.
تريدني أن أكذب عليها إذن

Ona yalan söylemeyeceğim, Howard.
حسنا، لن أكذب عليها

20 dakikayı kirli restorant tuvaletinde, gecenin geri kalanını da Bea'nin banyosunda geçirmiştim.
ولم يكن لدّي الوقت حتى أكذب عليها أهدرت عشرين دقيقه في حمام مطعم قذر وقضيت بقيه الليلة على أرضيه الحمام