"أكرهه أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha çok nefret ettiğim
• kadar nefret ettiğim
• fazla nefret ettiğim
• fazla nefret ediyorum

Hayır ve, kendi ağırlığını taşıyamayan küçük kusmuk görünümlülerden daha çok nefret ettiğim tek şey insanların benim ağzımdan konuşmalarıdır.
لا، وبما أنه الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من.. من الكسالى الذين لا يقومون بواجباتهم هو أن يتقوّل الناس عليّ

Tara'dan daha çok nefret ettiğim tek şey o!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Bu evde fillerden daha çok nefret ettiğim bir şey varsa, o da farelerdir.
لو يوجد أي شيء أكرهه أكثر من وجود الأفيال في المنزل, فهي الجرذان

Adi bir hırsız kadar nefret ettiğim bir şey yoktur.
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

Sinsi yalancı Naziler kadar nefret ettiğim başak birşey yok.
لا شي أكرهه أكثر من النازيين الكاذبين المتلصصين

İnsanların benimle aynı şeyi söylemelerinden daha fazla nefret ettiğim bir şey varsa, o da cümlelerini bitirmemi beklemeleridir.
نعم الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الكلام الآني عندما يحاول الأشخاص أن يجعلوني أنهي جملتهم

Aslında o ismi taşıdığım her gün ondan daha fazla nefret ediyorum.
الحقيقةهي.. كل يوم أتقمص هذا الاسم أكرهه أكثر من قبل

Ted, bisikletlerden daha çok nefret ettiğim tek şey usulen yapılan polis dizileridir.
الشيء الذي أكرهه أكثر من الدراجة هو برامج الشرطة الإجرائية

Köstebekten daha çok nefret ettiğim şey yanlış bilgi getiren köstebektir.
الشيء الذي أكرهه أكثر من الجرذ هو جرذ و معه معلومات خاطئة

Kahramanlardan daha çok nefret ettiğim şey ise korkaklardır.
الشئء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الأبطال هو الجبناء

Gizli pazarlıktan daha çok nefret ettiğim şey, Eli başarısız bir gizli pazarlıktır.
هل تعرف الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من اتفاق في الخفية هو اتفاق فاشل في الخفية

Sanat dan daha çok nefret ettiğim bir şey varsa oda suçtur.
- إذا كان هناك أي شيء أكرهه أكثر من الرسم فهي الجريمة

Frengiden daha çok nefret ettiğim ne var biliyor musun?
لكن أتعلمي ما أنا أكرهه أكثر حتى من مرض الزهري ؟

Kötü bir sinefil çiftinden daha çok nefret ettiğim bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أكرهه أكثر من أثنان سخيفون محبون للأفلام

İşin iyi yanıysa, başka bir polisin peşinde olmaktan daha çok nefret ettiğim tek şey kötü bir polistir.
الشيء الجيّد هو، الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من شُرطي يُلاحق شُرطي آخَر هو الشُرطي السيء.

Böyle zengin züppelerden daha çok nefret ettiğim bir şey yok.
لا شيء أكرهه أكثر من طفل ثري مُتطلب

Sonarda bir denizaltı görmekten daha fazla nefret ettiğim tek şey var.
شيءٌ واحد أكرهه أكثر من رؤية غواصة في السونار.

New Jersey'den daha fazla nefret ettiğim hiçbir şey yok.
لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

-Ben daha fazla nefret ediyorum.
-أن أكرهه أكثر منك