"أكره أن أقاطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bölmek istemezdim
• bölmekten nefret ediyorum
• bölmek istemem

Bölmek istemezdim ama balo kral ve kraliçesini ilan etme zamanı.
أكره أن أقاطع و لكنه الوقت لإعلان ملك و ملكة حفلة التخرج

Bölmek istemezdim ama ben payıma düşeni yaptım ve vaktimiz daralıyor.
أكره أن أقاطع هذا، لكنّي نفّذتُ جانبي من الاتّفاق، لكنّ وقتنا ينفد

Bölmek istemezdim kızlar ama bu haber beklemez.
أكره أن أقاطع محادثتكن، يا آنسات، ولكن هذه الأخبار الطازجة لا يمكن أن تنتظر.

Tutkulu konuşmanı bölmekten nefret ediyorum, fakat kan kokusu alıyorum.
أكره أن أقاطع مثل هذه العاطفة و لكنني أشم رائحة دِماء

Sohbetinizi bölmekten nefret ediyorum, ama bir iş teklifim var.
أكره أن أقاطع عليكم جلسة المزاج لكنى سأطرح سؤالا

bölmek istemem tatilinizi ama gitmeliyiz
أكره أن أقاطع أجازتكم القصيرة ولكن أعتقد أن علينا الذهاب

Maçı Bölmek istemezdim ama Hetty, Taktik Merkezi'ne çağırdı.
أكره أن أقاطع مباراة (ريل ستيل)، لكن (هيتي) تريدكم فوق في مقر العمليات.

bölmekten nefret ediyorum, ama saçının ve makyajının yapılması lazım...
أكره أن أقاطع لكننا نحتاج أن نصلح لك مظهرك

Bak, bu ufacık aşırı tepkini bölmekten nefret ediyorum, fakat saat işliyor.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

bölmekten nefret ediyorum ama artık gitmeliyim.
أكره أن أقاطع هذا لكن يجب أن أذهب

Kardeş kahvaltınızı bölmekten nefret ediyorum.
أكره أن أقاطع إفطار الأخ وأخته هذا،

Homo yemek partinizi bölmek istemem ama acilen malı alıp gitmem lazım.
أنظروا , أنا حقا أكره أن أقاطع حفل عشائكم و أرجيلتكم الصغير , لكني حقا بحاجة لأخذ وعائي

General kokteylinizi bölmek istemem ama bir adamımız ellerinde.
...أكره أن أقاطع ...الحفلة التي تحدث عندكِ لكن لدينا رجل في الأسر هنا