"أكره أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaktan nefret ediyorum
• olmak istemezdim
• olmak istemem
• olmak istemiyorum
• olmaktan nefret ederim
• etmek istemem
• çıkmaktan nefret ediyorum
• iletmekten nefret ederim
• vermekten nefret ediyorum
• olmaktan nefret ederdim

Bir akşam yemeğindeki tek bekar kişi olmaktan nefret ediyorum.
فأنا أكره أن أكون العزباء الوحيدة في حفلة غذاء

Ölmek umrumda değil. Yalnız olmaktan nefret ediyorum.
لا أمانع فى الموت ولكنى أكره أن أكون وحيده

Sahibi geldiğinde burada olmak istemezdim.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

Kötü adam olmak istemem ama sanırım biraz fazla tepki veriyorsunuz.
أنا أكره أن أكون فظاً و لكنني أعتقد أنكم تبالغون قليلاً

Gerçekten onu uyutmak çok uzun sürdü ve onu uyandırma nedeni olmak istemiyorum.
في الحقيقة , أستغرقت وقتاً طويلاً لأقنعه بأن ينام أكره أن أكون السبب في إيقاظه

Savunmasız olmaktan nefret ederim, hâlâ akıl oyunları oynarım.
أكره أن أكون ضعيفة ما زلت أتلاعب بعقول الآخرين

Çocukluk veya nankörlük etmek istemem ama
أكره أن أكون طفولياً , وغير معترف بالجميل

Seninle her gece aynı sahneye çıkmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون معك على خشبة المسرح في كل ليلة

Bunu söyleyen olmaktan nefret ediyorum ama, tatlım, siz ikiniz kendi başınasınız.
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

Buranın fahişesi olmaktan nefret ediyorum, ama oyun oynayacak mıyız yoksa ne?
اللعنة على ذلك ، أكره أن أكون متطفلة و لكن هل سنلعب أم ماذا ؟

Bunu sana söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن

Her muhabbeti kendi üzerine çeken kız olmaktan nefret ediyorum ama...
يا رفاق، أكره أن أكون الفتاةَ التي تجعل كلّ الحوار يدُر حولها،

Telefonun diğer ucunda olmak istemezdim.
أكره أن أكون على الطرف الآخر من تلك المكالمة

Bugün sizin yerinizde olmak istemezdim.
أنا أكره أن أكون في محل اختياركم اليوم

Yosemite Sam olmak istemezdim şu an.
أكره أن أكون الآن يوسيماتي سام

Öyle bir ev arkadaşı olmak istemem ama benimkileri ödünç alabilirsin diyemem.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي.

- Kaba olmak istemem ama... - Oh, ne demek.
أنا أكره أن أكون وقح، ولكن أوه، لا على الإطلاق

Bunlar suçluların eline geçerse yerinde olmak istemem.
, أكره أن أكون في محل شخص أخر . إذا أسقط كل هذا في أيدي المجرمين

- Kötü adam olmak istemiyorum.
آه، أنت تعرف كيف أنني أكره أن أكون الشخص السيء

Oyunbozan olmaktan nefret ederim ama acaba şu domuz için izin belgesi aldınız mı?
أكره أن أكون متعب في الحفلات لكن هل تملكين رخصة لحيازة هذا الخنزير ؟

Oyunbozanlık etmek istemem ama seni buradan çıkartmaya çalışıyorum.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

Bir heyelan bütün şantiyeyi gömebilir. Gidelim! Haklı çıkmaktan nefret ediyorum.
إنهيار الأرضى من هناك يمكن أن يدفن المخيم بأكمله هيا بنا! كم أكره أن أكون محقاً.

Kötü haberleri iletmekten nefret ederim, çocuklar... ama Burger Shack bu yeri dört yıl önce satın aldı.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة يا رفاق ولكن كوخ البرجر إشتروا هذا الموقع قبل حوالي سنوات

Kötü haber vermekten nefret ediyorum, ama medyum arkadaşının uyuşturucu olayındaki tahminleri yanlış çıktı.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة

Ortalıkta bu iğrenç adamlar varken yalnız bir kız olmaktan nefret ederdim.
أكره أن أكون الفتاة العزباء وهما يلهوان هناك.