عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكره الإبر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İğnelerden nefret
-
İğneden nefret ederim
| Hayır, hayır, lütfen, iğnelerden nefret ederim. | Open Subtitles | لا، لا أرجوك أكره الإبر |
| İğne olmaz! İğnelerden nefret ederim. | Open Subtitles | لا إبر أنا أكره الإبر |
| İğnelerden nefret ederim zaten. | Open Subtitles | أنا أكره الإبر على أية حال |
| İğneden nefret ederim. | Open Subtitles | أكره الإبر. |
| İğnelerden nefret ederim. | Open Subtitles | أنا أكره الإبر |
| İğnelerden nefret ederim. | Open Subtitles | أكره الإبر |
| - İğnelerden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره الإبر |