| Sürprizlerden nefret ederim. | Open Subtitles | أننى أكره المفاجآت |
| Sorun değil. Sürprizlerden nefret ederim. | Open Subtitles | لا بأس, فأنا أكره المفاجآت |
| Sürprizlerden nefret ederim, dostum. Bana sürpriz falan yapmaya kalkmayın. | Open Subtitles | -أنا أكره المفاجآت يارجل لا تفاجأني |
| Sürprizlerden nefret ettiğimi bilir; | Open Subtitles | إنها تعلم أنني أكره المفاجآت |
| Sürprizlerden nefret ettiğimi bilirsin. | Open Subtitles | {\pos(190,200)} تعلمين بأنني أكره المفاجآت |
| - Sürprizlerden nefret ederim. | Open Subtitles | أنا أكره المفاجآت |
| Özür dilerim, ama Sürprizlerden nefret ettiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | آسفة . -تعرف أنّي أكره المفاجآت . |
| Sürprizlerden nefret ederim. Hep etmişimdir. | Open Subtitles | أكره المفاجآت . |
| Sürprizlerden nefret ederim. | Open Subtitles | أكره المفاجآت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 