| Of Allah'ım. Hayatımdan nefret ediyorum. Geç oldu. gitsem iyi olur. | Open Subtitles | يا ألهي أنا أكره حياتي لقد تأخرت , يجب علي الذهاب |
| Jeremiah: Bu, Hayatımdan nefret etmemin ikinci sebebi. MCM: Jeremiah buraya gel, | TED | إرميا: هذا هو السبب الثاني في أنني أكره حياتي. |
| Fazla uzun yaşadım, Tiberius, Hayatımdan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لقد عشت فترة طويلة جدا تايبيريوس أنا أكره حياتي |
| Hayatımdan nefret ediyorum, Hayatımdan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكرهحياتي، أكره حياتي ، أكره حياتي |
| Seninle yaşadığım hayattan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره حياتي معكِ. |
| Benim ölmem kimin umurunda ki? Hayatımdan nefret ediyorum. Gitmeliyim. | Open Subtitles | لا يهمني، أكره حياتي يجب أن أذهب |
| Kinaye yapıyordum. Hayatımdan nefret ediyorum. Belki de asla geri dönmem. | Open Subtitles | يارفيق مللت من هذا , أنا أكره حياتي اللعينة أنا لن أعود , سأبقى في "فيجاس" |
| "Hayatımdan nefret ediyorum, kendimi öldürüp bu acıya son vermek istiyorum." | Open Subtitles | "أنا أكره حياتي ، أريد أن أنتحر و أُنهي الألم" |
| Bazen, Hayatımdan nefret ediyorum. Gerçekten. | Open Subtitles | أحياناً أكره حياتي حقاً أكرهها |
| Bu sadece sosyal hayatınız için de geçerli değil. "Seni Hayatımdan nefret ettiğim gerçeğiyle sıkmak istemem," veya "Harikayım! Ama kendini berbat hissetmeni istemem." | TED | ولا ينطبق هذا فقط على السلوك الاجتماعي: "أوه، أنا لا أريد أن أثقل عليك بكوني أكره حياتي "، أو "أنا في حالة جيدة للغاية! ولكن لا أود أن أزعجك." |
| Hayatımdan nefret ediyordum. | Open Subtitles | كنت أكره حياتي.. |
| Tanrım, Hayatımdan nefret ediyorum. Biliyorum. | Open Subtitles | يا إلهي ، أكره حياتي |
| Şu anda Hayatımdan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره حياتي الآن |
| Tanrım, Hayatımdan nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي , كم أكره حياتي |
| Aman tanrım, Hayatımdan nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي، إني أكره حياتي |
| Hayatımdan nefret ediyorum. | Open Subtitles | . أنا أكره حياتي |
| "Hayatımdan nefret ediyorum. Annem kancığın teki. | Open Subtitles | أكره حياتي أمي سافلة |
| Hatta Hayatımdan nefret ediyorum ulan. | Open Subtitles | وتباً ليّ، أكره حياتي. |
| Hayatımdan nefret ediyorum. | Open Subtitles | - اسي: هتاف اشمئزاز. - أنا أكره حياتي. |
| Hayır, Hayatımdan nefret ediyorum. | Open Subtitles | كلا، فإنّي أكره حياتي. |
| Bu hayattan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 