| Ama hala Şükran Gününden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أعني، أنا أكره عيد الشُكر، لكن لا يُهم |
| Tanrım, Sevgililer Gününden nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا ألهى , إنى أكره عيد الحب. |
| Şükran Gününden nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي كم أكره عيد الشكر |
| Tanrım Cadılar Bayramından nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي، كم أكره عيد القديسين. |
| Balıklar ve tanrılar aşkına, Hamursuz Bayramı'ndan nefret ediyorum. | Open Subtitles | كم أكره عيد المرور هذا |
| Büyükbabam bir at hırsızıydı ve doğum günümden nefret ediyorum. | Open Subtitles | جدي كان سارق حصان، وأنا أكره عيد ميلادي. |
| Şu "Sevgililer Günü'nden nefret ediyorum" yemeğinden düzenliyor. | Open Subtitles | إنها تقوم بالعشاء السنوي الذي يسمى "أنا أكره عيد الحب" |
| Hepinizin bildiği gibi şükran Gününden nefret ederim. | Open Subtitles | كما تعلمون جميعا, أنا أكره عيد الشكر . |
| Bilirsin, bir 70 yaşında bariz bakire olduğu belli bir kadınla röportaj yapacağım benim "Sevgililer Gününden nefret etme sebeplerim" yazım için ve ona benzememek için çareler bulmaya çalışacağım. | Open Subtitles | تعلمين, لا شيء سوى إجراء مقابلة... امرأة عازبة معترفٌ بها بعمر السبعين. لمقالتي عن "كل الأسباب التي تجعلني أكره عيد الحب"، |
| Max sana Aziz Patrick Gününden nefret ettiğimi söylemiştim. | Open Subtitles | ماكس)، أعرف أنّي أخبرتك أنّي أكره عيد القديس (باتريك)... |
| - Şükran Gününden nefret ediyorum. | Open Subtitles | -أنا أكره عيد الشُكر |
| Sadece söyüyorum. Cadılar Bayramından nefret ediyorum. | Open Subtitles | . سوف أقولها . أنا أكره عيد القديسين |
| Cadılar Bayramı'ndan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره عيد القديسين |
| Doğum günümden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنــا أكره عيد مولدي. |
| - Benim kalbim yok, Sevgililer Günü'nden nefret ediyorum. | Open Subtitles | - أنا لا قلب ، أكره عيد الحب. - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 