"أكره فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrinden nefret ediyorum
• fikri hoşuma
• hiç hoşuma gitmiyor
• düşüncesinden nefret ediyorum

Senin gibi bir kızın aşk acısı çekmesi fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أن فتاة مثلك عليها أن تدفع من أجل الحب.

Birilerinin benim çağrılarımı yanıtladığı fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أن يرد أحد غيري على مكالماتي بالخارج.

Bunun çılgınca olduğunu biliyorum ama 20'lerden 30'lara geçerken çıldırışını görmeyeceğim fikri hoşuma gitmedi.
مرحباً يا حبيبتي، مفاجأة! أعرف أن هذا يبدو غير سوي قليلاً، و لكني أكره فكرة عدم وجودي هناك،

Seni paylaşma fikri hiç hoşuma gitmiyor.
أنا أكره فكرة بان أشاركك مع الآخرين وحسب

Formalitesini anlayabiliyorum ama milletin bilmesi düşüncesinden nefret ediyorum.
وهو ما أتفهّم أنّه مجرّد شكليّات إنّما أكره فكرة معرفتهم بذلك

Bir silahı kasıklarına bastırıp heyecanlanman fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أنك تتعرض لتهديد بضغط سلاح على أحشائك

Neler olduğunu bilmediği fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أنه لا يعلم بما يجري الآن انظري، سنقوم بأقصى ما لدينا

ben sadece burada seni yalnız bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أن أترككِ وحدكِ هنا

Seni bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة إخراجك من هنا

Seni bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة إخراجك

Seni bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة إطلاقك

Seni yalnız bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أن أتركك بمُفردك

Onun da unutulan, kimsesiz bir Los Angeleslı olması fikri hoşuma gitmiyordu.
‫كنت أكره فكرة أنها مجرد يتيمة أخرى ‫في مدينة "لوس أنجلوس" ‫قد تغرق من دون أثر.

Braithwaite ve Henry işin başındayken seni o bina da tutmak hiç hoşuma gitmiyor.
أكره فكرة وجودك في ذلك المبنى مع "برايثوايت" و"هنري" وهم يديرون هذه المسرحية

Seni burada yalnız bırakmak hiç hoşuma gitmiyor.
أكره فكرة تركك هنا لإصلاح هذا وحدك

Amerika'dayken onu tek başına bırakma düşüncesinden nefret ediyorum.
كم أكره فكرة التواجد في أمريكا . وتركه هنا دوني

Sizin Noel'inizi berbat etme düşüncesinden nefret ediyorum.
أكره فكرة افساد الكريسماس لك