"أكره نفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendimden nefret
• nefret ediyorum
• kendimden hoşlanmıyorum

Ve sonra aynı konuyu dinlemekten sıkılınca Kendimden nefret ediyorum.
حتى أني قد سئمت من هذا الأمر وبدأت أكره نفسي

Bu düşünceden nefret ediyorum. Böyle bir şey yaptığımda Kendimden nefret ediyorum.
أقصد أني أكره الفكرة بكاملها, أكره نفسي عندما أقوم بمثل هذة الأشياء

Seni bugün bile sevmediğim gerçeği yüzünden Kendimden nefret ediyorum.
أكره نفسي لواقع أن حتى اليوم، لا زلت لا أحبك

Theresa! Biliyorum dün benden nefret ettin. Bende dün Kendimden nefret ettim.
أنا أعرف أنك تكرهينني من البارحة أنا نفسي أكره نفسي من البارحة

Hatırlayabildiğim kadarıyla yazdığım ilk şiir mısraları Kendimden nefret etmemi isteyen dünyaya bir cevap niteliğindeydi.
أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي.

Bu yüzden Kendimden nefret ediyorum, ama seni görmeden ölemezdim!
لكم أكره نفسي لأنني لم استطع إنهاء حياتي بيدي

Gizlenmeye çalışıyordum. Kendimi değersiz hissediyorum. Kendimden nefret ediyorum.
كنت أحاول إخفاء نفسي.شعرت بالحقارة أصبحت أكره نفسي

Benden nefret ettiğini biliyorum Zeyna... Kendimden nefret ettiğimden daha fazla değil.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Onun hayatında yutkunamadığı bir yumru olacağım için de Kendimden nefret ediyorum.
أكره نفسي لكوني تسببت له بالألم في حياته

Kendimden nefret ediyorum.
كان عليّ القيام بذلك. و الآن أنا أكره نفسي.

Benden muhtemelen nefret ediyorsundur çünkü ben bile Kendimden nefret ediyorum.
،بالتأكيد أنك تكرهني الآن لأني أكره نفسي

Tamam, bu bir yalandı ve bu nedenle kendimi çok kötü hissediyorum! Kendimden nefret ediyorum!
حسنٌ, تلك كانت كذبة, أنا أشعر بالآسى حيالها, أنا أكره نفسي

Tanrım, bazen Kendimden nefret ediyorum. Neden insanlara acımasızca şeyler söylüyorum?
يا إلهي، أنا أكره نفسي في بعض الأحيان لماذا أقول دائما الأشياء المريعة للناس؟

Kendimden nefret ettim şimdi, ama ne kadar sinir bozucu olduğunu gördün mü?
حسناً، أنا أكره نفسي لكن أنتَ ترى كم ذلك هو مزعج؟

Geçen hafta spora gitmediğim için Kendimden nefret ediyorum.
وأنا أكره نفسي حقاً لأني أفوت مركز اللياقه الأسبوع الماضي

Kendimden nefret etmiyorum, baba.
أبي, أنا لا أكره نفسي. فقط المدرسة الثانوية لكن لا بأس

Annemi incitmem hataydı ve bu yüzden Kendimden nefret ediyorum.
إيذاء والدتي كان غلطة و أكره نفسي بسبب ذلك

Kendimden nefret ediyorum. İşte ortak noktamız. Hemşire Ratched, ikimiz de benden nefret ediyoruz.
أنا خنزير و أكره نفسي هذا ما نتشارك به أيتها الممرضة

- Bu yüzden her gün Kendimden nefret ediyorum! - Biliyorum.
و أنا أكره نفسي يوميا بسبب هذه الحالة أنا أعرف

Bu sözü veren kendimden ne nefret ediyorum ne de korkuyorum.
أنا لم أخاف أو أكره نفسي التي تحافظ على هذه الوعود

Her şeyde kazanır ve bazen onun yanında olduğum zaman kendimden hoşlanmıyorum.
تفوز بكلّ شيء وأحياناً، أكره نفسي عندما أكون بجوارها