"أكسفورد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oxford

Bu doğru. Yine de burada, Oxford'daki kilisemde çok uzaklarda meydana gelen olaylardan yarı kopuk haldeyken bile inancımız zedelendi.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

1950'li yıllarda Oxford şehrinde, olağanüstü bir doktor vardı. Bu sıradışı kişinin adı Alice Stewart'tı.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Bir süre önce Oxford Üniversitesi'nde bunun üzerinde çalışmaya başladık, ve çok basitten başlamaya çalıştık.
الآن ، بدأنا العمل على ذلك منذ فترة في جامعة أكسفورد وحاولنا أن نبدأ بأشياء ببساطة جدا

O dönemlerde Oxford'da öğrenci olan ve daha sonra the Royal Society kurucularından biri olacak olan John Wilkins, bu fikrin peşine düştü.
الفكرة التالية مأخوذة بواسطة المعاصر جون ويلكنز مجرد طالب شاب في أكسفورد لكن لاحقًا، أحد مؤسسي الجمعية الملكية

Bir gece Oxford'tayken haberleri izliyordum
وفي إحدى اليالي كنت أتابع الأخبار في أكسفورد

Oxford Üniversitesi'nin yakın tarihli bir araştırması geçtiğimiz İsveç seçimlerinde sosyal medyada yayınlanan seçimle ilgili bilgilerin üçte birinin yalan veya sahte olduğunu ortaya koydu.
أظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة أكسفورد أنه في الانتخابات الأخيرة للسويد، كانت ثلث المعلومات المنتشرة في مواقع التواصل الاجتماعي حول الانتخابات معلومات كاذبة أو ملفقة.

Oxford'daki ekipler ve birkaç Amerikan ilaç şirketi onu geliştirmeye devam etti ve birkaç yıl içerisinde ticari olarak mevcut hale geldi.
واصلت مجموعاتٌ في أكسفورد وفي عدد من شركات أدوية أمريكية تطوير الأبحاث، وفي خلال سنوات قليلة، صار صالحًا للاستهلاك.

Oxford'a hoş geldiniz bayanlar ve baylar.
لذا .. سيداتي سادتي أهلا وسهلا بكم في جامعة أكسفورد

Bu usturlab bize Oxford -- Tarih Müzesi tarafından kiralandı.
وهذا الإسطرلاب قد أستعرناه من متحف تاريخ مدرسة أكسفورد

1970'de burada Oxford'da öğrenci iken dünyanın geleceği kötü görünüyordu.
عندما كنت طالباً هنا في أكسفورد في السبعينات , مستقبل العالم كان كئيباً.

Oxford'daki dört yıllık eğitimim sırasında mükemmelleşti. Başka hiçbir şey yapmadım.
تم صقلها فى أربع سنوات من التدريب فى أكسفورد

Babam gibi Oxford'da hukuk okumayı reddettiğimde... evde büyük kavga çıktı.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

Sally bana Oxford Üniversitesinde Profesör olduğunuzu söyledi.
إن سالي أخبرتني إنك أستاذ من جامعة أكسفورد أستاذ في اللغات

Harvard ve Oxford'da felsefe okudum.
درست الفلسفة في هارفارد وأيضا في أكسفورد

Oxford'dan bu yana yaptığım en iyi maçtı.
أعرف هذه أفضل لعبة لعبتها منذ أن كنت في أكسفورد

İmparatorun valizinin, yatağın altında olduğu ve Oxford'a gideceği doğru mu?
هل حقا أن الإمبراطور لديه . .. حقيبة تحت سريره و سيذهب إلى أكسفورد ؟

Fox önce Oxford'daki, sonra FBI akademisindeki sınıfının birincisi olarak mezun olmuş.
الآن، فوكس إنهمك وشغّل عقبه من. القمة المتخرّجة من صنفه في أكسفورد...

Ve bu Oxford kıyafetli, düğmeleri ilikli sapık aniden harekete geçip ofisten ofise sezdirmeden geçerek elindeki AR-10 karbon gaz gücüyle çalışan yarı otomatik silahla meslektaşlarına ve iş arkadaşlarına ardı ardına ateş edebilir.
وهذا المعقد المثقف بزي أكسفورد قد يفقد صوابه وينتقل متربصاً من مكتب لمكتب بسلاح بندقية الغاز أي أر 10 النصف أوتوماتيكي

-İşte o kesinlikle Compact Oxford sözlük olurdu. Ama baba.
ذلك بالتأكيد سَيَكُونُ قاموس أكسفورد الإنجليزي المضغوط

-Affedersiniz. Bize bir tane... Compact Oxford sözlük lütfen.
أعذرْني، كتاب قاموس أكسفورد الإنجليزي، رجاءً