| öyle olsun yılanlarla,örümceklerle ve ve et yiyen böceklerle iyi eğlenceler | Open Subtitles | حسناً ، فلتمضي وقتاً سعيداً مع الأفاعي والعناكب والحشرات أكلة اللحوم |
| Şimdi, belki senin Dr. Bambi'ne doğrulatmak istersin, ...ama sanırım bu hamam böcekleri gübre yiyen cinsten. | Open Subtitles | الآن، لربّما أنت يمكن أن أكّد هذا مع الدّكتورة بامبي، لكن أعتقد تلك الصراصير أكلة روث. |
| O çok iyi birisidir. Bu ise maklube dediğimiz bir Filistin yemeği. | TED | إنها رائعة. وتلك أكلة فلسطينية تسمى مقلوبة. |
| En kötü jambalaya yemeği yapar. | Open Subtitles | إنه يصنع أسوأ أكلة أرز باللحم.. |
| Bu türün en önde giden gurubu Cannibal Corpse'dur. | Open Subtitles | الفرقة الأكثر الشائنة من هذا النوع الفرعي، هو الجثة أكلة لحوم البشر. |
| Musakka. | Open Subtitles | المسقعة " المسئعة " أكلة مصرية |
| Din yiyiciler toplumdan dışlanmış kişiler olurmuş. | Open Subtitles | أكلة الذنوب كانوا المنبوذين إجتماعيا, بالعصور الوسطى |
| Doğum günümde sıçan, kaplan, ayı alacağım, ve fare yiyen yılan. | Open Subtitles | في يوم ميلادي سأحصل على جرذان ، نمور ، دببة و الثعابين أكلة الفئران |
| Anlaşıldı. Yılan yiyen'in 15:00'te sahaya inişini doğrula. | Open Subtitles | أكلة الثعابين,تتطلب أذن للهبوط,الساعة 1500 حول0 |
| Tohum üreten bitkiler neredeyse her yerde yaşar o yüzden tohum yiyen kemirgenler de her yerde yaşayabilir. | Open Subtitles | أن النباتات المنتجه للبذور تنمو بشكل جيد فى كل مكان لذا من الممكن.. للقـوارض أكلة البذور أيضاً أن تعيش فى كل مكان |
| "Et yiyen bir iblis tarafından ele geçirildiğine inanıyor." - Reid. | Open Subtitles | يظن انه مسكون من قبل روح ملعونة أكلة للحم |
| Onların da beyin yiyen oldukların biliyorlar mı? Hayır. | Open Subtitles | هل يعلمون أنهم قد يكونون من أكلة الأدمغة أيضاً؟ |
| Anlaşıldı. Yılan yiyen'i indir. | Open Subtitles | أكلة الثعابين تتطلب أذن للهبوط حول0 |
| En kötü jambalaya yemeği yapar. | Open Subtitles | إنه يصنع أسوأ أكلة أرز باللحم.. |
| Ben krep istiyorum, ama bu Çin yemeği. | Open Subtitles | أريد زلابية، لكن هذا أكلة صينية |
| - Pirinç ve fasulyeden yapılan bir Latin yemeği. | Open Subtitles | إنه الرز بالفاصوليا ، أكلة لاتينية |
| Ortadox Yahudi bir ailenin evine götürdüğümü ve orada ilk cuma akşamı, sebt günü yemeği yediklerini, birlikte hamin olarak adlandırılan bir yahudi yemeği olan yahniyi yediklerini bir süre sonrada da ailelerin 100 yıl önce Kuzey Amerika'da aynı yerde ortaya çıktığına ilişkin bağın farkına vardıklarını hatırlıyorum. | TED | ذهبوا لبيت عائلة يهودية أرثودوكسية، وتناولوا هناك أول عشاء ليالي الجمعة، عشاء السبت، أكلوا الخامن سويًا، وهي أكلة يهودية، من الخنة، وبعد التواصل أدركوا، وبعد فترة، أن عوائلهم قدموا قبل مئة سنة ماضية من نفس المكان في شمال أفريقيا. |
| Chris, Burrito yemeği aradığını söyledi. | Open Subtitles | (كريس) قال بأنكِ تبحثين عن "بوريتو" قذر. *أكلة مكسيكية* |
| Cannibal Corpse isimli bir grup, duymuş muydunuz? | Open Subtitles | إلى الأسلحة والعنف كشكل من أشكال حل النزاعات. هذه هي الفرقة تسمى الجثة أكلة لحوم البشر، وربما نعرف. |
| Musakka. | Open Subtitles | المسقعة " المسئعة " أكلة مصرية |
| Diğer balık yiyiciler onların bu cüretkarlığından faydalanıyorlar. | Open Subtitles | غيرها من أكلة الأسماك يستفيدون من هذه الجرأة. |
| Sana coq au vin* yaptım. | Open Subtitles | (لقد طبخت لك (كوكوفا *أكلة فرنسية دجاج مطبوخ بالنبيذ* |
| Duyduklarına göre bu adalarda ve yakınındaki diğerlerinde yamyamlar yaşıyordu. | TED | قيل لهم بأن هذه الجزر و الكثير من الجزر المحيطة تسكنها أكلة لحوم البشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 