"أكلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedim
• yediğim
• yedin
• yediğin
• yedi
• yemiş
• yemiştir
• yediği
• yemekti

Söyle işte, ne bileyim, köpeğim yedi de. "Ben yedim," de.
أخبرها إنك لا تعلم، أخبرها أن كلبك اكلها، أخبرها إنك أكلتها

Yani yedim ama o zamanlar bilmiyordum.
أعني أني أكلتها. لم أعرف ما كانت بالتحديد..

Bu insanları görmek ve üstüne önceden yediğim pastel boyalar midemi kaldırdı.
رؤية هؤلاء الأشخاص بالإضافة لأقلام الشمع التي أكلتها مؤخرا تجعلني أرغب بالتقيؤ

Kızılderili olabilir belki ama yediğim en iyi elmalı pastayı yapmış.
ربما تكون هندية، ولكنها تصنع أفضل فطيرة تفاح أكلتها في حياتي

Bugüne kadar kaç tane kurabiye ve tart yedin?
وكم من الأطباق و وفطائر اللحم المفروم التي أكلتها في حياتك؟

Benimle gel. yediğin en leziz ve iri geyik eti böreği vereceğim.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

Hayatı boyunca yemiş ama arka yüzgecini yiyince kendinden geçmiş ve bir saat sonra Hopkins'te ölmüş.
أكلتها طوال حياتها لكنها إنهارت بوجهها على الصحن واُعلِنت وفاتها بعد ساعة في المشفى

Umarım değildir. Hatırlayamadım ve yedim.
أتمنى أنها ليست كذلك لم أستطع التذكر لذلك أكلتها

Yenmez dediler ama ben yedim.
مع أنهم نفوا ذلك، إلا أنني أكلتها على كل حال

Ve hepsini pembe plastik bir kaşıkla yedim.
وإشتريت لنفسي كيكة آيس كريم. أكلتها كلها بملعقة بلاستيكية وردية اللون،

Beraber 12 dolarlık bir pizza aldık ama hepsini ben yedim.
نحن تقاسمنا 12 دولار على البيتزا لكنني أكلتها كلها

Bir anlamda büyüyü içime çektim. yedim gibi düşün.
وإنّي امتصصتها، وكأنّما أكلتها حسبما أحزر.

Büyük ihtimalle bu elma hayatımda yediğim en lezzetli elma olacak.
ربما ستكون هذه أشهى تفاحة سبق و أكلتها في حياتي كلها

Haklısın. Hayatımda yediğim en iyi turta.
أنت محقة إنها أفضل فطيرة أكلتها في حياتي

yediğim en berbat şeydi. Niye kustuğumu sanıyorsun?
أسوأ أكلة أكلتها في حياتي لماذا تراني أتقيأ إذا؟

yedin. Yerken seni gördüm.
نعم ، لقد أكلتها لقد رأيتك تأكلها كلها

Beğenmediysen neden yedin onları?
إن لم تعجبك كما تقولين لمَ أكلتها كلّها

Gerçekten söylesene bu yediğin en güzel bamya değil de ne?
بجد، أليست هذه أفضل باميا أكلتها على الاطلاق؟

Tuvalete gitmişti, domuzlar onu yedi!
ذهبت لتتغوط والخنازير أكلتها

- Annesi önce üstüne oturmuş, sonra da yemiş.
-أمها جلست عليها ثم أكلتها بعد ذلك

Yaban köpekleri ya da timsahlar yemiştir belki.
ربّما أكلتها الكِلاب أو التماسيح؟

Artık Persephone yediği her taneye karşılık 1 ay olacak şekilde, yani her yılın 3 ayını yeraltında geçirmek zorundadır.
لابد لها الأن أن تقضي ثلاثة أشهر من كل عام في العالم السفلي شهر واحد لكل بذرة أكلتها

Benim işim bu, bir aşçıyım ama bu hayatımda yediğim en güzel yemekti.
هذا ما أفعله أنا طباخ و هذه من أروع الوجبات التي أكلتها في حياتي