"أكلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedim
• yemiştim
• yersem
• yemişimdir

Evde yer açılsın diye koskoca balık güvecini yedim demin.
قد أكلتُ للتوّ كسرولة تونة كاملة لأفسح مجالاً في الشقّة

Bu sabah kahvaltıda bir tane yedim ve içinde kurt vardı.
أكلتُ واحدة منها على الفطور هذا الصباح و وجدتُ دودة بها

Auntie Mame ''Hayat bir ziyafettir'' demişti, ben kendi payımı yedim.
وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة". حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

Daha önce mum ışığında yemiştim ama ateşböceği ışığında ilk oldu.
أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً، لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل

- Peki ama bir şeyler yersem söyleyecek daha iyi şeyler bulabilirim.
حسناً ، سأبلغها بما أود قوله بصورة أفضل إذا أكلتُ شيئاً

Bir gün öğlen yemeğini geç yedim diye birini mi sikiyor oldum?
أكلتُ غداءً متأخراً بمفردي والآن أنا أضاجع أحدهم؟

Demin burrito yedim de, saygımdan dolayı...
الأمر فقط, بأني أكلتُ الفاصوليا اليوم وأحاول أن أكون مهذّباً

Çok yedim, eritmem lazım.
أكلتُ حتى التُّخْمة لابد أن أتخلص من هذا الأكل.

Bu gece bir solucan yedim. O kadar kötü değildi. Gayet iyiydi, aslında.
لقد أكلتُ ديداناً الليلة، لم تكن سيّئة للغاية، بل كانت رائعة جداً.

Savunma olarak, daha şimdi 4,5 litre lahana salatası yedim.
أنضرِ ، كدفاعاً عن نفسي ، فقد أكلتُ غالوناً من سلطة الكرنب فقط

Gittiğinde acıkmıştım, bu yüzden sandviçimi yedim.
شعرتُ بالجوء أثناء ذاهبك , لذا أكلتُ ساندويتش الخاص بي

Çünkü saçların toplu ve domuz eti yedim.
بسبب قصّة شعرك و بسبب أنّي أكلتُ لحم خِنزير.

Yok değilim. Gelirken benzinlikte et yedim.
لا ,أنا بخير, لقد أكلتُ وجبة غريبة على الطريق.

Bu yüzden bir hamal kiraladım, kurabiye yedim ve uyudum.
لِذا عينتُ سائق أكلتُ البسكويت وخلدتُ للنوم

En son sarhoş olduğumda çok fazla peynir yedim ve telefonumun üstüne kustum.
أخر مرة شربتُ فيها أكلتُ كل ذلك الجبن الطري و تقيأتُ على هاتفي الخلوي

Sanırım bu sabah çok çörek yedim.
أظن أنني أكلتُ الكثير مِنَ الدونات هذا الصباح

Çok fazla restoranda çok fazla yemek yedim.
لقد أكلتُ الكثير من الطعام في الكثير من المطاعم

Öğrenmek istiyorsan, çalılık yemiştim.
ماذا أكلت في الفطور؟ أكلتُ شجيرة، إنّ كنت ترغب أن تعرف.

Yanlışlıkla yarım kg mariuhana yemiştim.
عندما أكلتُ باوندًا من المارجوانا بالخطأ

Cidden mi? Senin yaşındayken bir askeri tatbikatta, beş gün boyunca kurt ve tırtıl yemiştim.
أكلتُ يرقات وديدان لخمسة أيام في تدريب عسكري عندما كنت بعمرك.

Bana, yumurta sarısını yersem... güreşte... dünyanın en iyisi olacağımı mı söylüyorsun?
إذاً، ماتقوله لي أنهُ إذا أكلتُ الصفار حركاتي ستكون الأفضل في جميع العالم

-Belki dikkatsiz değilimdir de küçükken kurşunlu boya yemişimdir.
هذه أخطاء مهملة. ربما أنا لستُ مهمل ربما أكلتُ طلاء في طفولتي. -تفضل.