"أكلناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yediğimiz
• yedik
• yemiştik

Zehirler yaşamak için en iyi şey olmadığı için vücutlarımız karışıklığa yol açan yediğimiz şeyden direkt fakat hoş olmayan bir şekilde kurtulmak üzere evrim geçirdi.
ولأن السموم ليست بالشيء المثالي للبقاء على قيد الحياة، فإن أجسامنا قد طوّرت شكلا مباشرا وغير لطيف للتخلص مما قد نكون أكلناه والذي سبب هذا التداخل.

Ama yediğimiz her şeye mum koydurttu.
لكنّه جعلهم يضعون الشموع في كلّ شيء أكلناه

Bugün yediğimiz onca şeyi yapmaya nasıl vakit bulabildi?
كيف سيكون لديكِ الوقت لعمل كل هذا و كل شيء أكلناه اليوم

Buradalardı, yemek vardı, hepimiz yedik işte.
أعني، كانوا هنا وكان هناك غذاء، وكلنا أكلناه

Bisikletimi sattım ve et aldım ve midemiz çatlayıncaya dek et yedik.
بعتُ دراجتي، وإشتريت كلّ ما أمكنني من لحم. أكلناه كلّه.

Kayıp halka kayıptı, çünkü onu yemiştik.
السبب الوحيد في فقدان الحلقة المفقودة هو أننا أكلناه

Bizi yamyam ya da köpekbalığı olmakla suçlamadan önce, sanırım yediğimiz şeyin insan eti olup olmadığını çözmemiz gerekiyor.
قبل أن تتهمنا بأننا من آكلي لحم البشر أو قروش أو أي شئ تحاول أن تقوله أعتقد يجب أن نكتشف ماإذا كان ما أكلناه لحم بشري

Gerçekten o gece yediğimiz o berbat Çin yemeğini hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر الطعام الصيني الفاسد الذي أكلناه تلك الليلة ؟

"Dün, tren istasyonun tuvaletinde salonun ortasında yediğimiz terlik nerede?"
أين القبقاب الذي أكلناه البارحة في صالون تجميل حمام محطة القطار

Sanırım tito demek istiyorsun! Toto geçen akşam yediğimiz şeydi.
"اتعني "تيتو توتو" الذي أكلناه ليلة أمس للعشاء"

ve geçen hafta yemekte yediğimiz her şey.
وكل شيء أكلناه في العشاء الأسبوع الماضي

Eğer bu suşiyse, ...yediğimiz o diğer şey neydi be? Alakasızdı. Tüm yönleriyle alakasızdı.
-اذا كان هذا سوشي ، ما هو ذلك الشيء الذي أكلناه

Bu yediğimiz yemek.
هذا هو الطعام الذي أكلناه.

Dün gece hepsini yedik sanıyordum.
لقد إعتقدت بأننا أكلناه كله الليلة الماضية

Arkadaşlığımızın hatırına yedik tabii.
أكلناه على أية حال، لأجل الصداقة

Sürpriz bir piknik hazırlamıştım ama kamyoneti bozuldu ve burada yedik.
أعددت سلة طعام للنزهة، لكن شاحنته تعطلت، لذا... أكلناه هنا...

Sana da yemek söyledik ama sonra kendimiz yedik.
طلبنا عشاءً لك، لكننا أكلناه

Bizde dayanamayıp yedik.
أكلناه لأنه كان لذيذا

Dün de bunu yemiştik! Ve önceki gün de.
ذلك ما أكلناه للغذاء بالأمس - و قبل الأمس كذلك -

İlk buluşmamızda bunu yemiştik. - Evet.
هذا ما أكلناه بموعدنا الأول