عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunların hepsi
| Bunların hepsi psikiyatrisine baş ağrısı ve gelecekle ilgili rüyalar gördüğünü söyledi diye mi? | Open Subtitles | أكلّ هذا لأنّها أخبرت طبيبة نفسية أنّها تحسّ بصداع مصحوب بلمحات مستقبلية غريبة؟ |
| Bunların hepsi 145 yıl önce aynı kadına âşık olduğunuz için miydi? | Open Subtitles | أكلّ هذا ، بسبب أنكَ أحببتَ نفس الفتاه مُنذ 145 عام؟ |
| Bunların hepsi bir futbol oyunu yüzünden mi? | Open Subtitles | أكلّ هذا بسبب مباراة كرة قدم الطاولة؟ |
| Bunların hepsi sana mı ait? | Open Subtitles | أكلّ هذا ملكك؟ |