| Siz çocuklar çeşmenin altında gizli bir kapı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتم تعرفون يا رفاق ان النافورة باب سري؟ |
| Oyuncularıyla bir çok zaman yatmıştım. Biliyor muydunuz? | Open Subtitles | لقدكنتُأحياناًأعاشرهؤلاءاللاعبين أكنتم على علم بهذا؟ |
| Soytarılık anadalı olduğunu biliyor muydunuz? Ön koşul olarak maskaralık istiyorlar, ...ama kadın için olanı değil. | Open Subtitles | أكنتم تعلمون بأنه يمكنكم التخصص بالطرائف ؟ |
| Beyaz olsaydım yine de bana bu soruyu sorar mıydınız? | Open Subtitles | لو كنت أبيضًا، أكنتم ستطرحون علي ذلك السؤال حتى؟ |
| Sizinle takılırken hep yalnız mıydınız? | Open Subtitles | عندما سعى لرفقتكِ, أكنتم دائماً بمفردكم؟ |
| Yani onca zamandır burada mıydınız? | Open Subtitles | أكنتم تعيشون هنا طوال ذلك الوقت؟ |
| Bebekler gülmeyi şarkı söylemek sanıyor, biliyor muydunuz bunu? | Open Subtitles | الاطفال يعتقدون أن الضحك هو غناء أكنتم تعلمون هذا؟ |
| Yani bunun olabileceğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | لذا,أكنتم على علم بإمكاية حدوث ذلك؟ |
| - Daha önce onları tanıyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتم على معرفة بهما قبيل ذلك؟ |
| Bu kadar şüpheci olur muydunuz? | Open Subtitles | أكنتم لتكونوا مرتابين للغاية؟ |
| Jack Palance'nin City Slickers'de dublör kullanmadığını ama devam filminde kullandığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أكنتم تعرفون أنّ (جاك بالانس) قام بكلّ الحركات الخطرة في "سيتي سليكرز"، لكن لم يقم بذلك في الجزء الثاني؟ |
| Önceden tanışıyor muydunuz yoksa... | Open Subtitles | أكنتم على معرفة مسبقة؟ |
| Bir Danimarkalı karikatürist bana peygamberi çizmek için görevlendirilen 24 karikatüristten biri olduğunu söyledi. Bunlardan 12'si reddetti. Bunu biliyor muydunuz? | TED | أحد الرسامين الدنماركيين أخبرني أنّه كان أحد ال24 رسام الذين تم إعطائهم مهمة رسم الرسول(ص). وإثنا عشر منهم رفضوها. أكنتم تعلمون ذلك؟ |
| Biliyor muydunuz, eğer... | Open Subtitles | أكنتم تعرفون ان كنتم ... |
| Yani onca zamandır burada mıydınız? | Open Subtitles | أكنتم تعيشون هنا طوال ذلك الوقت؟ |
| Tutuklamaya o kadar yakın mıydınız? | Open Subtitles | أكنتم قريبون جداً من إعتقاله؟ |
| Yakın mıydınız? | Open Subtitles | أكنتم مقربون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 