عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكنت ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olur muydun
| Görevsiz bir yerde yaşayabilseydik, benimle olur muydun? | Open Subtitles | إذا كنّا نعيش فى مكان بدون واجب أكنت ستكون معى ؟ |
| Görevsiz bir yerde yaşayabilseydik, benimle olur muydun? | Open Subtitles | إذا كنّا نعيش فى مكان بدون واجب أكنت ستكون معى ؟ |
| Sağ yerine soldan veya aşağı yerine yukarıdan gitmiş olsaydın, daha mutlu olur muydun? | Open Subtitles | إذا توجهت الى اليسار بدلا من اليمين أو صعدت بدلا من النزول أكنت ستكون سعيدة؟ |