"أكن أتوقّع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyordum
• düşünmemiştim

Ben de aşkı hayatta bu kadar geç bulacağımı beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع أن أجد الحب في عمر متأخرٍّ هكذا.

İlk seferinde senin sütyenlerle ilgili konuşmanı beklemiyordum.
آسف أوّل مرّة لم أكن أتوقّع أن تبدأي بالتكلّم عن الصداري

Zor olacağını biliyordum ama bu kadarını da hiç beklemiyordum.
كنت أعرف بأن الأمر صعب، و لكن لم أكن أتوقّع بهذه الصعوبة

Tanıtımım için, fikirlerini paylaşmak istediğinde bu kadar.. ayrıntılı olacağını düşünmemiştim.
عندما عرضتِ عليّ إبداء آرائكِ في حملتي، لم أكن أتوقّع أيّ شئ .. احترافيّ

Çünkü bu tür sorular sorulmasını beklemiyordum.
لأنّي لم أكن أتوقّع طرح هذا النوع من الأسئلة عليّ

Sizi bu kadar erken beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع أنّكَ ستنزل إلى هنا في وقتٍ مبكّر جداً

Sizi bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع أن أراك هنا بالأسفل في وقت مبكر جداً

Senin konumunda bir adamı bulmayı beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع ان أجد رجلا في مثل رتبتك..

Bir sene önce ben de senin soğuktan kurtulmanı beklemiyordum.
اوه , قبل سنة , لم أكن أتوقّع بأنك ستنجين من زكامٍ خفيف

Sizi yarına kadar beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع حضورك حتّى الغد.

Bu akşam seni görmeyi beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع رؤيتك رؤيتك اليوم.

Anne, seni beklemiyordum...
أمي، لم أكن أتوقّع..

Bunu beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع ذلك.

Gelmeni beklemiyordum da.
لم أكن أتوقّع مجيئك

Konuk beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع قدوم ضيوف

Sonucun böyle olmasını beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع أن تنتهي هكذا.

Aslına bakarsan gerçekten misafir beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع ضيوفًا.

Sayfaları okumaya koyulmaya bu kadar erken başlayacağımı düşünmemiştim.
لم أكن أتوقّع أننّي سأطّلع على مستندات بهذه السّرعة

Buraya kimsenin geleceğini düşünmemiştim.
لم أكن أتوقّع وجود أيّ احدٍ هُنا