"أكن أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemedim
• olmak istememiştim
• olmak istemiyordum

Ama ben gereksiz yere evlenen o kadınlardan olmak istemedim.
لكن لم أكن أريد أن أكون مثل باقي الفتيات التي تتزوج بدافع الحاجة

Sevdiğiniz şeyi kaybetme nedeniniz olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون سبب خسارة الشيء الذي تحبونه.

Bu akşamın sonunda alınmayan tek şey olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون من ، هذه الأشياء التي تترك

İlk önce söyleyen kişi ben olmak istememiştim.
حسناً، لم أكن أريد أن أكون مَن يتفوّه بتلك الكلمة أولاً،

Seninle olduğum kişi gibi olmak istemiyordum çünkü.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

diğer insanlardan farklı olmak istemedim hep kendimi kandırdım
لم أكن أريد أن أكون مختلفاً عن الناس وكنتُ دائماً أخدع نفسي.

Masumca olduğunu biliyordum, insanlar çıldırdığımı düşündü, ama ben sefil evliliklerinin kapanına kısılmış aptallardan olmak istemedim.
أعلم أن هذا كان ساذجًا.. والناس ظنوا بأني مجنون.. ولكن لم أكن أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء الفشله الذين..

Asla kirli politikalara ve hileli taktiklere güvenen bir politikacı olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون سياسيا يعتمد السياسةالقذرة أو التكتيكات المخادعة

Asla oyunlarda olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون في الألعاب

- Kaba olmak istemedim ama evet.
لم أكن أريد أن أكون وقحة ولكن بلى

Onlar gibi olmak istemedim!
لم أكن أريد أن أكون واحداً منهم

Haddimi aşmış olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون وقحاً

Hatalı olmak istemedim.
لم أكن أريد أن أكون على خطأ,

"Ben asla hafta sonu sevgilisi olmak istemedim."
"لم أكن أريد أن أكون عشيق عطلتك أبدًا".

Hayır, bir hapishane mimarı olmak istememiştim.
لا, لم أكن أريد أن أكون مهندس سجن.

Laskey 1.ci, senin Saha Eğitim Memur'un olmak istememiştim ama boş boş durmaktan iyidir.
(لاسكي)، أولاً: لمْ أكن أريد أن أكون ضابطة تدريبٍ ميداني، لكنّه يتغلّب على كون المرء مُحقق جنائي.

Kontrol edilemez bir şekilde titriyor ve donuyordum ama kesinlikle, "Of, çok üşüdüm aşağı inmek istiyorum." diye mızmızlanan adam da olmak istemiyordum.
كنت أتجمد كل يوم ولكن بالطبع لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي يقول

- Artık böyle bir insan olmak istemiyordum.
لم أكن أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن النوع الذى يغضب

O gazetede editör olmak istemiyordum.
لم أكن أريد أن أكون محرر تلك الجريدة