"أكن أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmiyordum
• hissetmiyorum
• kendimi pek
• hissetmediğim
• hissetmeseydim

- Özür? Dün kendimi iyi hissetmiyordum, bu yüzden sana kaba davrandım.
لم أكن أشعر جيداً الأسبوع الماضي، فلمأكنلطيفةمعكِ.

Herhangi bir çekingenlik ya da utanma hissetmiyordum, gayet sıradan gelmişti.
لم أكن أشعر بأي كبح أو عار أو أي شيء, وهو ما جعله وضعاً طبيعياً.

İlkin, iyi hissetmiyordum ama... Şimdi daha iyiyim.
في البداية لم أكن أشعر جيدا ً ولكن الآن أنا أفضل

İyi şeyler hissetmiyorum. Şuanda iki adamım ormanda aramada.
لم أكن أشعر بالإرتياح من الأمر علينـا البحث عن رجلين في الغابة

Ben de kendimi hiç ama hiç iyi hissetmiyorum.
ولم أكن أشعر حقاً بشعور جيد أيضاً البارحة ..

kendimi pek iyi hissetmiyordum. Bebekle ilgili bir sorun olmasından korktum.
لم أكن أشعر بخير خلتُ أن هناك خطبٌ في الطفل

Rahat hissetmediğim apaçık ortadaydı ama annem beni rahat ettirmeye çalışıyordu.
من الواضح أنني لم أكن أشعر بالراحة لكن أمي كانت تحاول أن تجعلني أشعر بالراحة

Eğer hissetmeseydim pek bir şeye benzemezdim.
لن يكون الأمر أسوء إذا لم أكن أشعر

Sabah geç kalktım. Pek iyi hissetmiyordum.
آسفة, لقد تأخرت لم أستيقظ مبكرا لأنني لم أكن أشعر بخير

Şu olay olmadan bir gece önce içmek için dışarı çıkmıştım ve iyi hissetmiyordum.
عندما جرى الموضوع, كنت أعاقر الخمر في الليلة التي سبقت الحادث ولم أكن أشعر بحالة جيدة

Zamanında kendimi çok iyi hissetmiyordum ve şeye gitmeye karar verdim.
لم أكن أشعر بأفضل حال أنذاك, و انتهى بي الامر في...

Dördüncü seviyede. Eğitimleri yaparken iyi hissetmiyordum.
المرحله الرابعه لم أكن أشعر أننى بخير عندما حضرنا من أجل التمارين

Kendimi güvende hissetmiyordum. Bunun bir sebebi de şeytani ikizlerin hiçbir şey olmamış gibi okulda dolaşmaları.
لم أكن أشعر بالأمان، وهذا لأن التوأم الشرير كانا يتجولان فى المدرسة وكأن شيئاً لم يحدث

Bundan bir kaç ay önce, kendimi çok iyi hissetmiyordum ve her zaman bitkindim.
منذ بضعة أشهر مضت لم أكن أشعر أنني على مايرام.. وكنت متعبة طوال الوقت..

Ama bir şey hissetmiyorum.
لكنني لم أكن أشعر بشيء , أتعرف

Son günlerde kendimi pek iyi hissetmiyorum.
انني لم أكن أشعر أنني على ما يرام مؤخرا

Son zamanlarda kendimi çekici hissetmediğim için özür dilerim.
حسناً، آنا آسف لأني لم أكن أشعر جذاب جداً مؤخراً.

Şu an kendimi çok harika hissetmeseydim müdahale ederdim.
كنت لأتدخل الآن لو لم أكن أشعر بالروعة.