"أكن أعرف أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum

Onun ilk aşkın olduğunu biliyorum ama senin böyle hissettiğini bilmiyordum.
أعرف أنه حبّك الأول، لكني... لم أكن أعرف أنّك أحببته هكذا.

Geleceğini bilmiyordum. Bilsem sana da alırdım.
مرحباً، لم أكن أعرف أنّك ستأتين، لكنت جلبت لك القهوة أيضاً.

Polisle beraber çalıştığını bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّك عملت في تطبيق القانون.

Hala bu işte olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك لا تزال تقوم بهذا العمل

Anne, buraya geleceğini bilmiyordum.
إذا، أمي، لم أكن أعرف أنّك ستتواجدين هنا.

Bir, senin bunu bildiğini bilmiyordum.
أوّلاً: لم أكن أعرف أنّك تعرف هذا.

Tıp okuduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك ذهبت لجامعة طبّية.

O kadar erken gideceğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك ستغادر باكرًا هكذا.

Hala yazdığını bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّك ما تزال ناشطاً

- Yazar olmak istediğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك تريد أن تكون كاتبًا.

Bugün iş başında olacağını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك ستأتين اليوم.

Hala burada olacağını bilmiyordum.
أهلا. لم أكن أعرف أنّك لا تزالين هُنا.

Sıradan bir işçiyle olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك مع عامل بسيط.

Bay Hutz, emlak sattığınızı bilmiyordum.
سيد (هاتز) ، لم أكن أعرف أنّك تبيع العقارات

Sadece senin ve Davis'in bu birlikte bu kadar zaman geçirdiğinizi bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك و(ديفيس) تقضيان كلّ هذا الوقت معاً.

Şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك تغنّي

Hâlâ çaldığını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك ما زلت تعزف

Beni bu kadar düşündüğünü bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّك تهتمّ.

Beyzbolsever olduğunu bilmiyordum, Finch.
لمْ أكن أعرف أنّك مُعجب بالبيسبول يا (فينش).

- Burada olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك ستحضر.