"أكن أعرف أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum

Tamam, evet, belki yemek düellosu için aldım ama baldıran otu olduğunu bilmiyordum.
حسناً، ربّما اشتريتُه من أجل تحدّي الطعام ولكنّي لم أكن أعرف أنّه شوكران

Öleceğini bilmiyordum. Nerden bilebilirdim ki?
لم أكن أعرف أنّه سيموت كيف لي بمعرفة ذلك؟

Birini bacağından vurabileceğimi hiç bilmiyordum. Şans, işte.
لم أكن أعرف أنّه يمكنني إصابة أحدهم في ركبته، هذا أمر عشوائي جداً

Silahta mermi olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّه كانت هناك رصاصة في المُسدّس.

Babamı bulmaya yardım edebileceğini söylediğinde evime kablo döşediğini bilmiyordum.
حين قلت لي أنّك ستساعديني على البحث عن أبي، لم أكن أعرف أنّه لأنك تراقبين منزلي.

Sonra öldüğünü duydum. Cinayet olduğunu bilmiyordum.
الشيء التالي الذي أسمعه، أنّه قد مات لم أكن أعرف أنّه قد قتل

Onun bunu yapabildiğini bilmiyordum bunu yaptığı için de yaklaşık 10 km uzaklıktaki bir kız bunu yapamadı.
لم أكن أعرف أنّه سيفعل ذلك ،أو بسبب أنّه أمسك بها لن تمسك بها فتاة صغيرة على بعد أميال

Hepsinin rol olduğunu o zaman bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّه كان مُجرّد تمثيل في ذلك الوقت.

Sonunun ölüm olacağını bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّه سينتهي بها المطاف ميّتة.

Kayıp olduğunu bilmiyordum. N...nerede olduğunu nasıl bilebilirim?
لمْ أكن أعرف أنّه مفقود فكيف عساي أعرف أين هو؟

Bana saldıracağını bilmiyordum. İşimi kurtarmaya çalışıyordum.
لم أكن أعرف أنّه سيهاجمني، كنتُ أحاول الحفاظ على عملي.

Bir sebebimin olması gerektiğini bilmiyordum baba.
لم أكن أعرف أنّه يتوجبّ أن يكون لديّ سبب لذلك، أبي

Onun bugün çıkacağını bilmiyordum. Durumu nasıl?
لم أكن أعرف أنّه سيرجع اليوم للبيت.

Orada olduğunu bilmiyordum.
أنّي آسفة، لم أكن أعرف أنّه كان هناك.

Buraya geldiğini bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّه يمكن الصعود إلى هنا

Buraya gelebileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّه يمكن الصعود إلى هنا

Gerçek olduğunu bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّه كان حقيقيّاً.

Birine zarar vereceğini bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّه سيؤذي أحداً.

- Bu kadar gururlu olduğunu bilmiyordum.
-لم أكن أعرف أنّه لديك هذا القدر من الكبرياء .

Kodunu yazdığını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّه كتب رمز