"أكن أعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle demek istemedim

Özür dilerim, ne demek istediğimi biliyorsun. Öyle demek istemedim.
آسفة، تعرفين ماقصدته، لم أكن أعني ذلك

Çok üzgünüm. Öyle demek istemedim.
انا في غاية الأسف لم أكن أعني ذلك

Üzgünüm. Öyle demek istemedim.
أنا أسف , أنا أسف , لم أكن أعني ذلك

Öyle demek istemedim.
لم أكن أعني ذلك

- Tam olarak değil. Öyle demek istemedim.
ليس بالضبط - لم أكن أعني ذلك تماماً -

Aman Tanrım, Öyle demek istemedim.
يا إلهي، لم أكن أعني ذلك.

Öyle demek istemedim, neyse.
لم أكن أعني ذلك على أية حال

Hayır, ben Öyle demek istemedim.
لا ، لم أكن أعني ذلك

Öyle demek istemedim.
-لم أكن أعني ذلك

- Hayır, Öyle demek istemedim.
-كلا, أنا لم أكن أعني ذلك

Öyle demek istemedim.
لم أكن أعني ذلك ..... أنا فقط

- Öyle demek istemedim.
-لم أكن أعني ذلك .