"أكن أكثر سعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar mutlu olmamıştım
• hiç bu kadar mutlu
• daha mutlu olmamıştım
• bu kadar sevinmemiştim

Tüm hayatım boyunca bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

Daha önce bir teroristi gördüğüme hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة لرؤية إرهابي في حياتي.

Bir şeylerden emin olduğum için hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
ولم أكن أكثر سعادة لمعرفة شيء آخر في حياتي.

Hiç daha mutlu olmamıştım.
إنني حقاً لم أكن أكثر سعادة بحياتي.

Hayatımda hiç kimseyi gördüğüme bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لرؤيتي لشخص في حياتي

Yanıldığıma hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لمْ أكن أكثر سعادة لكوني مُخطئاً.

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة قبلاً

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة.

Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن أكثر سعادة.

Ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
ولم أكن أكثر سعادة

Dürüst olmak gerekirse hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Evet, Sahip.
-حقاً، لم أكن أكثر سعادة

Daha önce bu kadar mutlu olmamıştım.
"لم أكن أكثر سعادة كما الآن"

Hayatımda hiç bundan daha mutlu olmamıştım.
. لم أكن أكثر سعادة بحياتي

- Başka bir insan gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لمقابلة إنسام من قبل

Hata yaptığımda hiç bu kadar sevinmemiştim.
(ناتالي)، لم أكن أكثر سعادة لكوني مخطئاً.

Seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أكثر سعادة لرؤيتك