"أكن أنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmıyordum
• bakmadım

Benden büyük kızlara bakmıyordum. Korkutuyorlardı beni.
هذا صحيح، أنا لم أكن أنظر إلى الفتيات الأكبر سنًّا.

Afedersin, ama sana bakmıyordum. Düşünüyordum.
أنا آسف, ولكني لم أكن أنظر إليك كنت أفكر

Hiçbir şeye bakmıyordum, gülümsemedim de.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء

Ona bu şekilde bakmıyordum, çünkü o yardımcım, ve ben yardımcımla yatmayacağım.
, لم أكن أنظر إليه هكذا , لأنه المساعدة و انا لن أنام مع المساعدة

Ertesi gün çıraklığıma başladım ve hiç geri bakmadım.
بدأت التلمذة الصناعية في اليوم التالي ولم أكن أنظر إلى الوراء أبدا.

Doğru açıdan bakmıyordum.
انا لم أكن أنظر اليها من الزاوية الصحيحة

Sanırım orada bir an için bayılmışım çünkü kesinlikle, şey, bakmıyordum.
أعتقد أننى صُدمت فقط هناك ولم أكن أقصد لأننى لم أكن أنظر بتاتا

Kadının göğüslerine bakmıyordum.
لم أكن أنظر لصدرها. لقد كنتُ أحاول قراءة ما كُتب على قميصها.

bakmıyordum. Ama fotoğraf çeken birini buldum.
لم أكن أنظر ولكن طلبت من شخص ما التقاط الصور.

Kapının önünde dikilirken, Shelley'e bakmıyordum.
الليلة وقفت فيها أمام عتبة دارك، لم أكن أنظر إلى شيلي.

Ne kadar satış yaptığımı düşünüyordum ve size bakmıyordum.
كنت أحسب كم بعت ولم أكن أنظر أمامي

Çok üzgünüm, önüme bakmıyordum bile. Kötü bir gün geçiriyorum gerçekten.
متأسفة جداً لم أكن أنظر أمامي، كان يومي شاقاً!

- Boynuna bakmıyordum!
حافظ علي المسافة التي بيننا ، يا رفيق - لم أكن أنظر إلي رقبتك -

Etrafıma bakmıyordum.
لم أكن أنظر إلى اليمين أو اليسار..

Ayaklarına bakmıyordum. Kafalarına bakmakla meşguldüm.
لم أكن أنظر لأقدامه فقد كنت مشغولاً برؤوسه!

Benim hatam. Önüme bakmıyordum.
كان خطئي لم أكن أنظر إلى مكان اتجاهي

Aslında, onu suratına bakmıyordum yani çıtlatırken.
في الحقيقة، لم أكن أنظر إلى وجهها عندما... ظهرتُ أمامها.

Doğru düzgün bakmıyordum, kaybettim.
ربما لم أكن أنظر إليهم، و أضعتهم.

Hayır, sana bakmıyordum.
لا لم أكن أنظر إليك

Hayır saate bakmadım.
كلا لم أكن أنظر إلى ساعتي

bakmadım ki.
أنا لم أكن أنظر.