"أكن اعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberim yoktu
• farkında değildim

İşten çıkana kadar yağmur yağdığından bile haberim yoktu.
لم أكن اعلم انها تمطر حتى انتهيت من عملي

İyi süremediğini biliyordum ama okuyamadığından haberim yoktu.
كنت اعلم بإنك لا تجيد القيادة ولكنى لم أكن اعلم بأنك لا تجيد القراءه

Kırış buruş olmuşsun dostum. Converse' in kilise ayakkabısı yaptığından haberim yoktu.
لم أكن اعلم انهم يسمحون بإرتداء احذية الكنيسة بالخارج

- Felsefi konuştuğumun farkında değildim. - Babam acayip etkilendi.
. لم أكن اعلم أننى اتفلسف - . لقد تأثر أبى بفظاعة -

Yani, o kadar özel olduğunun farkında değildim.
لم أكن اعلم أنها خاصة لهذه الدرجة

Arkadaşlarını getireceğinden haberim yoktu.
فلم أكن اعلم أنكي ستحضري خليلاتك

- İlk sefer haberim yoktu. - Peki şimdi?
لم أكن اعلم ذلك في المرة الأولى.

Uzağı göremediğinden haberim yoktu.
لم أكن اعلم انك تعانين من قصر النظر

Hadi canım, benim haberim yoktu. Normal görünüyordu.
حسنا , لم أكن اعلم هو يبدو طبيعي .

- Carlos lütfen, parayı iade edeceğim. haberim yoktu.
"كارلوس" رجاء ، سأعيد المال لم أكن اعلم

Bu çiçeklerin özel özelliklerinin olduğundan haberim yoktu, Stoick.
حسنًا، لم أكن اعلم (ستويك) بأن هذه الزهور لديها خصائص خاصة

Onun burada olacağından haberim yoktu.
لـم أكن اعلم أنها ستكون هنـا.

Burada olacağının farkında değildim...
امم لم أكن اعلم