"أكن حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile değildim
• elimi bile

Bunu doğru anlamasını söyledim ona. Orada bile değildim.
أخبرته أن يتولى الأمر، لا تهور، لم أكن حتى هناك

2000 yılında Afganistan'da bile değildim.
أنا لم أكن حتى فى أفغانستان فى العام 2000

Fark etmez. Bütün 2000 boyunca Currys'de çalıştım. Orada bile değildim.
لا يهم فقد كنت أعمل فى الكويز طوال عام 2000 فلم أكن حتى فى أفغانستان

Ben elimi bile...
لم أكن حتى...

Ben elimi bile..
لم أكن حتى...

Bekle, ben hiçbir şey yapmadım. Olay olurken orada bile değildim.
انتظر، لم أفعل أي شيء لم أكن حتى هنا عندما حدث الأمر

Yangın çıktığında evde bile değildim ben.
ربما قمتما به سويةً. لم أكن حتى بالبيت عندما بدأت النار.

Onun yanında değildim. Senin yanında bile değildim!
أنا لم أكن برفقتها حتى ولم أكن حتى معك أيضاً

Kör olası komitede bile değildim.
كنت مجرد عضو في المنظمة ولم أكن حتى في اللجنة

..sahneye geç çıktım çünkü yapacağıma emin bile değildim.
ظهرت متأخرًا لأني لم أكن حتى متأكدًا إن كنت أنوي هذا

Onu suya batıran ben değildim. Küvetin yanında bile değildim.
أنا لم امسكها من الاسفل أنا لم أكن حتى بالقرب من الحوض

Evimdeki kablosuz internetimden hack olayı olduğunda şehirde bile değildim.
وعندما أقيم ذلك الاحتراق من شبكة الانترنت اللاسلكية ،الخاصة بي لم أكن حتى في الدولة

Bir örnek verdiğimin farkında bile değildim.
واو، نمطي؟ لم أكن حتى أدرك أنّه كان لديّ نمط.

O gece binada bile değildim.
لم أكن حتى في المبنى بتلك الليلة.