"أكن سأقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeyecektim

Dürüst olmak gerekirse, Linds hiç bir şey söylemeyecektim ama artık dayanamıyorum.
لم أكن سأقول أي شئ لكن لن أستطيع تقبل هذا بعد الآن

- Sanırım sana güvenmeliyim. - Bunu söylemeyecektim.
أعتقد أننى مضطر لأن أثق بك لم أكن سأقول هذا

Birşey söylemeyecektim ama, önce dönüp sonra yakalaman gerekiyor.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن عليك أن تدور من المحور و تمسك

Bir şey söylemeyecektim ama balkabağı turtasını yemek saymak oldukça zor.
لم أكن سأقول شيء لكن من الصعب جدا عمل وجبة من حشوة فطيرة اليقطين

İşini daha yeni geri aldığını biliyorum David ve bir şey söylemeyecektim, yemin ederim.
أعرف أنك استلمت وظيفتك للتو دايفيد، ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني.

İşini daha yeni geri aldığını biliyorum David ve bir şey söylemeyecektim, yemin ederim.
تعالي. أعرف أنك استلمت وظيفتك للتو دايفيد، ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني. لا، ما فعلته كان صحيحاً.

İşini daha yeni geri aldığını biliyorum David ve bir şey söylemeyecektim, yemin ederim.
أعرف أنك عدت لوظيفتك دايفيد، ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني. لا، لقد فعلت الصواب.

İşini daha yeni geri aldığını biliyorum David ve bir şey söylemeyecektim, yemin ederim.
ولم أكن سأقول شيئاً، صدقني. لا، لقد فعلت الصواب.

Hiçbir şey söylemeyecektim ama üstüne çok fazla gidiyorsun.
إذا لم يقم بالتحسين من نفسه حسناً, لم أكن سأقول شيئاً ولكنك تتصرفين بقسوة شديدة عليه

Size söylemememi istedi, ve söylemeyecektim de.
قالت لي بألا أقول لكم، وأنا لم أكن سأقول

Bir şey söylemeyecektim ama artık söylemek zorundayım.
لم أكن سأقول شيئاً، لكن يجب عليّ الآن.

Aslında bunu söylemeyecektim, ...ama bir yalancı olarak nitelendirildiğim için söylüyorum, ...damlalık hakkında kimseye birşey sormadım.
ولم أكن سأقول هذا لكن بما أنهم ينعتوني بالكاذبه لم أسأل أحداًً قد عن حقن "السائل المنوي"

Bunu söylemeyecektim ama Brooklyn Heights'da yeni bir şube açıyorum.
لم أكن سأقول لك هذا الأمر لكنني أفتتح فرعاً آخر مقهى "غرامبي" في مرتفعات "بروكلين"

Ben birşey söylemeyecektim.
لم أكن سأقول شىء

- Evet. - Bir şey söylemeyecektim.
.صحيح- .لذا لم أكن سأقول اية شيء-

Bir şey söylemeyecektim ki.
أنا لم أكن سأقول أى شئً

Hiç bir şey söylemeyecektim ki.
لم أكن سأقول أي شيء.

Bunu hiç söylemeyecektim.
لم أكن سأقول هذه الكلمات.

Bunların hiçbirini söylemeyecektim.
لم أكن سأقول أيا من ذلك