"أكن سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu değildim
• mutlu olmamıştım
• mutsuzdum
• mutlu olmadım
• olmadığım kadar mutluyum

Hayatıma ilk girdiğinde hiç mutlu değildim, ama hayatımda kaldığı için çok mutluyum...
لم أكن سعيدة عندما ظهر فجأة في حياتي ... لكني سعيدة لأنه بقى

Biliyorsun, mutlu değildim ama idare ediyordum.
أنت تعرف إنى لم أكن سعيدة هذا كان جيدا

Çok ciddiyim. Teşekkür ederim. Çünkü seninleyken mutlu değildim.
أنا أعني هذا شكرا لأني لم أكن سعيدة معك

Senin doğduğun yazdan beri bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن سعيدة هكذا منذ الصيف الذى ولدتك فيه

Hiçbir zaman böyle mutlu olmamıştım.
لم أكن سعيدة للغاية قط، أتعرف؟

Mutsuzum ve uzun süredir mutsuzdum
لست سعيدة، لم أكن سعيدة منذ وقت طويل جداً.

Hayatımda hiçbir zaman şu an seninle olduğum kadar mutlu olmadım.
لم أكن سعيدة في حياتي هكذا كسعادتي معك الآن

Onunla burada hiç olmadığım kadar mutluyum.
،لم أكن سعيدة من قبل وسعيدة الأن بينما أن معه

Ama olmam gerektiği kadar mutlu değildim.
ولكنني لم أكن سعيدة كما كان يفترض بي.

Çok mutlu değildim.
لم أكن سعيدة جدا0

Evet, mutlu değildim.
نعم، لم أكن سعيدة.

-Ben o zaman da çok mutlu değildim.
rlm; لم أكن سعيدة كثيراً حينئذ. rlm;

mutlu değildim.
لم أكن سعيدة

Boris, hayatım boyunca bu kadar mutlu olmamıştım.
أوه، (بوريس)، لم أكن سعيدة هكذا في حياتي كلها.

- Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أكن سعيدة بهذا القدر - أنا أيضاً -

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا لم أكن سعيدة جداً.

Bunu üzerine alınman doğru değildi çünkü ben mutsuzdum.
لم يكن من حقي أن انتقم منك لأني لم أكن سعيدة

Sen beni bıraktıktan sonra hiç mutlu olmadım.
في طوال حياتي لم أكن سعيدة أبداً منذ اللحظة الّتي فيها تركتني

Daha önce hiç olmadığım kadar mutluyum. uh-oh. Evet, Jerry'nin dairesine yeni bir lamba aldım.
لم أكن سعيدة كهذا مطلقا نعم وإبتعت مصباح جديد