"أكن صادقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüst olmadım
• dürüst davranmadım
• karşı dürüst değildim
• dürüst olamadım

Bilmiyorum çünkü onlara kim olduğuma dair hiç dürüst olmadım.
لا أعلم، لأنني لم أكن صادقة أبدًا معهم عن هويتي.

İkimiz için de adil olmazdı. Duygularım konusunda dürüst olmadım.
لم يكن الأمر عادلاً لكلانا لم أكن صادقة بشأن مشاعري

Korkarım ki geçen gün size tam olarak dürüst davranmadım.
أخشى أنني لم أكن صادقة معكِ تماماً في ذلك اليوم

Onun nerede yaşadığı hakkında sana karşı pek de dürüst davranmadım.
أنا لم أكن صادقة معك بالكامل عندما قلت لك أنني لا أعلم ؟ بالتحديد أين يعيش

Tamam bak, sana karşı dürüst değildim.
...حسنا، اسمع، أنا، اه لم أكن صادقة تماما معك

Sana karşı dürüst değildim Produce.
.. لم أكن صادقة معك، بروديوس.

Dinle Alba... Ben sana tam anlamıyla dürüst olamadım.
أنظري , ألبا , أنا لم أكن صادقة تماما معكم منذ البداية

Seni telaşa düşürmek istemiyorum ama önceki mektuplarımda tam olarak dürüst olmadım.
لا أريد لهذا أنّ يتسبب بأية قلق ولكن لم أكن صادقة تمامًا بالخطاب السابق

Seninle tam olarak dürüst olmadım Clark.
-في حظيرتك لم أكن صادقة معك تماماً "كلارك"

Ne yazık ki ben de sana karşı dürüst olmadım.
و انا اخشى انني لم أكن صادقة معك أيضا

Size karşı tamamen dürüst olmadım.
لم أكن صادقة معك تمامًا من قبل.

Sana karşı tam dürüst olmadım.
لم أكن صادقة تماماً معك

Size karşı tam anlamıyla dürüst olmadım.
لم أكن صادقة كلية معك.

Sana dürüst davranmadım.
لم أكن صادقة معك

Sana bu konuda dürüst davranmadım.
لم أكن صادقة معك حول ما حدث.

- Pekâlâ, ben sana karşı dürüst değildim.
حسنا، ... لم أكن صادقة معك

neden daha fazla dürüst olamadım ki sanki?
لماذا لم أكن صادقة أكثر مع نفسي؟