"أكن لأسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremezdim
• izin vermezdim
• izin vermeyecektim
• asla izin

Bunun olmasına izin veremezdim. Bilirsin, prensipleri olan bir adamım.
. لم أكن لأسمح بحدوث ذلك أنا صاحب مباديء ، كما ترى

Yaptığından sonra, bir şey olmasına izin veremezdim ben de seni alıp güvenilir olduğunu bildiğim tek yere taşıdım:
بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتكِ و إلى مكان أعرف أنكِ ستكونين بأمان فيه

Polise giderdin ve bunun olmasına izin veremezdim.
لربما كنت ذهبت إلى الشرطة و لم أكن لأسمح بهذا

Oh! Öyle bir fırtınada dışarı çıkmana asla izin vermezdim.
لم أكن لأسمح لكِ أبداً بالخروج في مثل تلك العاصفة

Benim yaratmış olduğum tek şeyi mahvetmesine izin vermeyecektim.
لم أكن لأسمح له بتدمير الشيء الوحيد الذي صنعته

Bir kaç tembel patates toplayıcısının beni ele vermelerine izin veremezdim.
حسناً، لم أكن لأسمح لبضعة جامعي بطاطا كسولين من أن ينقلبون ضدي

Seni küstürebilirdi ve ben de buna izin veremezdim, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

Kasaba vampir avına çıkmışken onun insanları ısırmasına izin veremezdim.
لمّ أكن لأسمح له أنّ يجول البلدة ماصاً دماء أهلها. بينما هم يبحثون عن مصاصين الدماء هل كان يمكن أنّ أسمح بذلك؟

Dansa bensiz gidememene izin veremezdim.
لم أكن لأسمح لك ألا تذهبي لحفل الرقص بدوني

Bir başka zenginin daha bir çocuğun hayatını mahvetmesine izin veremezdim.
لم أكن لأسمح بأن يدمّر رجل غني حياة طفل آخر

Sonra ne olacak bilmiyordum fakat daha fazla ölüme yol açmasına izin veremezdim.
لم أعرف ماذا كانت غايته لكنّني لم أكن لأسمح بتسببه بمقتل المزيد من الناس.

Ama bana bunu yapmalarına izin veremezdim.
لكني لم أكن لأسمح لهما بفعل ذلك بي

Kimsenin onun adına leke sürmesine izin veremezdim.
ولم أكن لأسمح لأي شخص أن يشوه اسمه

Nişanlımı çalmasına izin veremezdim.
لمْ أكن لأسمح لها بسرقة خطيبي فحسب.

Yine de böyle bir yürüyüşü emniyet halatsız yapmaya çalışmalarına ölsem izin vermezdim.
ولم أكن لأسمح لهم قط فعل هكذا شيء من هذا الإرتفاع بدون سلك الأمان.

Senin yerinde olsaydim bu eve girmeme bile izin vermezdim.
،لو كنت مكانك لم أكن لأسمح لنفسي بدخولي المنزل

Valiyken, böyle yerlere asla izin vermezdim.
لم أكن لأسمح بذلك أبداً عندما كنت عمدة

Saçmasalak bir karar vermene göz yumarak burada beni yalnız başıma bırakmana izin vermeyecektim.
لم أكن لأسمح لك بأن تتخذ قرارأ غبياً ما. و تتركني هنا وحدي.

Aşkımıza iğrenç demesine izin vermeyecektim.
لم أكن لأسمح له بدعوة حُبنا بالمقرف

Benimle çekilen bir fotoğraftan seni çıkarmalarına asla izin vermem.
لم أكن لأسمح لأحد احد أن يقصك من صورة معي