"أكن لأصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmazdım

Dinle! Ben de inanmazdım!
لا أنصتي إلىَّ أنا نفسي لم أكن لأصدق هذا

Bekarlığa veda partimin böyle olacağına asla inanmazdım.
لم أكن لأصدق بأن حفلة العزوبية خاصتي ستكون هكذا

Yani, Tanrım, ben bile kendime inanmazdım, hele senin yerinde olsaydım.
أعني,لم أكن لأصدق هذا خصيصا,لو أخبرتني انت بذلك

Seni kötü göstermek için kopya çekeceklerine hiç inanmazdım.
لم أكن لأصدق أنهما سيغشان لكى يجعلانك تبدين سيئة

Biliyorum. Bana inanmanı beklemiyorum. Senin yerinde olsaydım ben de inanmazdım.
أعلم ، أعلم هذا ، لا أتوقع أنكِ تصدقنيِ ولم أكن لأصدق نفسي ، إذا كنتُ مكانك ، لكن تفقدي هذا

Evet, görmeseydim ben de inanmazdım sanırım.
نعم أعتقد أنني لم أكن لأصدق ما لم أشاهدها بنفسي

İnanmıyorsun, bende olsam inanmazdım.
أنت لا تصدقنى ، سحقا أنا أيضا لم أكن لأصدق

Bunu yapacağına inanmazdım.
ولم أكن لأصدق بأنها قادرة على ذلك

Billy, onu çekiştirdin. Bunun olabileceğine inanmazdım.
هاي,بيلي,لقد فعلتها لم أكن لأصدق ابدا

Eğer bunu kendi gözlerimle görmemiş olsam inanmazdım.
لم أكن لأصدق هذا , لو لم أشاهده بعيني

Dört hafta önce, buna kendim de inanmazdım.
منذ 4 أسابيع، لم أكن لأصدق نفسي،

Gözlerimle görmeseydim, inanmazdım.
لم أكن لأصدق هذا إن لم أره بنفسي ماذا؟

Haklı. Ben olsam ben de inanmazdım.
إنها محقة، لم أكن لأصدق ذلك أيضاً

Önemli değil. Ben olsam, ben de kendime inanmazdım.
لا عليكِ، فلم أكن لأصدق نفسي أيضاً

Kendi gözlerimle görmeseydim ben de inanmazdım.
لم أكن لأصدق الأمر، لو لم أره بأم عيني.

Bize işkence edecekleri gibi bir saçmalığa inanmazdım!
لم أكن لأصدق تفاهات مثل هذه.. هم سيضطهدوننا!

Gözümle görmesem ben de inanmazdım.
لم أكن لأصدق لو أني لم أرى ذلك بنفسي

Görmeseydim inanmazdım.
لم أكن لأصدق لو لم أري بنفسي