"أكن لأفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapmazdım
• olmadan yapamazdım

Yerinizde olsam bunu yapmazdım. Ortaya çıkacaktır.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

Senin yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي

Yerinde olsam bunu yapmazdım. At silahını!
لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح

Sen olmadan yapamazdım. Bir kadının yardımı lazımdı.
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه

Eğer başka bir yolu olsa bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا إذا كان هناك أي طريقة أخرى.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.

- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
-لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك -أين أنت؟

Senin yerinde eğer Ben bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك

Yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بدلاً منك

Ben sana bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لك

- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
-لم أكن لأفعل هذا, لو كنت مكانك

bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

- Sana bunu yapmazdım. - Bak, üzgünüm.
لم أكن لأفعل هذا بك

Hayır, hayır, ben bunu yapmazdım.
كلا, كلا, لم أكن لأفعل هذا

Karına bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لزوجتك

bunu yapmazdım, Jack.
لم أكن لأفعل هذا في مكانك يا (جاك)

Bunu sen olmadan yapamazdım.
لمْ أكن لأفعل هذا مِن دونك.

Lincoler olmadan yapamazdım.
لم أكن لأفعل هذا (من دون مساعدة (لينكولر.