"أكن متأكده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değildim
• emin olamadım

O kadar TV röportajı arasında vaktin olacağından emin değildim.
لم أكن متأكده بأن لديكَ الوقت مع كل المقابلات التلفزيونيه

Kapa televizyonu. Hastaneye ne yüzden gelmediğimden emin değildim ama şimdi sanırım biliyorum.
أطفئي التلفاز لم أكن متأكده لم لم أذهب للمشفى

Polislerin kanıtları gizlediğim hakkındaki teorisini duyduğunda, buna emin değildim.
لم أكن متأكده أذا كنت سمعت نظريه الشرطه أني ورطتك بالادله

Akrep Kral olduğundan şüpheleniyordum, ama emin değildim.
و شككت في أنه الملك العقرب لكني لم أكن متأكده

Bizimle kalması için arayacaktım fakat rahat olur musun diye emin olamadım.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

Ben ayrılmadan buraya gelmeyi başarabileceğinden emin değildim.
أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر

Bu sabah geldi, ama sana verip vermemek konusunda emin değildim.
لقد جاء هذا الصباح ، لكنني لم أكن متأكده من أن أعطيكي إياه

"Hint mürekkebi kullandım, ama ne tür bir kâğıt kullanmam gerektiğinden emin değildim.
استخدمت الحبر الهندي ، ولكن لم أكن متأكده ما نوع الورق أستخدم

Kendimi mi komik duruma düşürdüğümden emin değildim ama... bir arkadaşım onlara gitmişti ve inanılmaz olduklarını söyledi.
لم أكن متأكده إذا كنت فقط أخداع نفسي أو ماذا، ولكن صديقه لي ذهبت لهم، وقالت كان لا يصدق.

Birşey söylemek istemedim çünkü yüzünü görene kadar emin değildim, Jolinar'ı öldürmesi için Ashrak'ı gönderen Cronus'tu.
لم أرد أن أقول أى شيء لإنى لم ...، أكن متأكده حتى رأيت وجهه ولكنى أعتقد أن كرونوس هو من .. أرسل أشراك لقتل جولينار

Ve birinin beni isteyeceğinden bile emin değildim. Dalga mı geçiyorsun?
و أنا لم أكن متأكده اذا أي شخص يردني

Geleceğinden emin değildim.
لم أكن متأكده من أنك سوف تأتي.

Bugün bunu yapabileceğimden emin değildim.
لم أكن متأكده أننى سأفعل هذا اليوم

kendimden emin değildim.
أنا نفسى لم أكن متأكده

Bugün geleceğinden emin değildim.
لم أكن متأكده أنك ستأتي اليوم

- Geleceğinden emin değildim.
-لم أكن متأكده أنكِ ستأتين

Kabul edeceğinden emin değildim.
لم أكن متأكده انك ستوافق .

Durumdan emin değildim.
لم أكن متأكده

emin değildim ve kendi başıma gitmek istemedim.
لم أكن متأكده

Bana söylemek istediğin birşey var mı? Uh... Kimseye söylemedim çünkü emin olamadım.
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده

Hayır, üzgünüm, sadece emin olamadım...
أجل أنا آسفة, لم أكن متأكده إذ كنت..