| Demek Aqualad sensin. Gördüğüm kadarıyla kötü çocuklarla birlikte çalışıyorsun. | Open Subtitles | إذاً أنت "أكولاد" تعمل من الرفاق السيئين , كما أرى. |
| O Tigress olabilmek için öyleymiş gibi davrandı Aqualad'in Işık'a ve Erişilenlere sızmak için giriştiği gizli görevinde ona katıldı. | Open Subtitles | هى إدعت أنها ميتة, لذا هى أصبحت "تيجريس". وإنضمت إلى "أكولاد" فى مهمة بالغة السرية للتسلل إلى "الليت" و "الريتش". |
| Yani senle Aqualad Vatoz ve Işık'la enayi gibi oynuyorsunuz. | Open Subtitles | إذنً أنتِ و "أكولاد" تعملون لدى "المانتا" و "الليت" كاالحمقى. |
| Aqualad'in bizim Lagoon çocuğu bulmamız için bir yol bulması gerekiyordu. | Open Subtitles | "أكولاد" أراد أن يجد طريقة ليُساعدنا فى إنقاذ "لاجون بوى". |
| Hatırlatma, Jaime Reyes. Aqualad'in bizi esir almasına izin verdin. | Open Subtitles | تذكر, يا "جيم ريس" أنت من سمح لـــ"أكولاد" بأن يأخذنا كسُجناء. |
| İyi iş başardın. Aqualad'in icabına baktın. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل جيد, لقد قضيتِ على "أكولاد". |
| Aqualad'i iyice benzetti! Bunu siz de görmeliydiniz! | Open Subtitles | إنها قضت على "أكولاد" تماماً كان ينبغى أن ترى ذلك. |
| Buna nasıl bahane bulmak istiyorsan öyle olsun küçük kızım sen sadece Aqualad'la ilgilen ve Kara Vatozu bana bırak. | Open Subtitles | بررى أياَ كان ماستفعلينه أيها الفتاة الصغيرة فقط تولى امر "أكولاد" وإتركِ أمرالبلاكمانتالى. |
| Bu o kadar basit değil. Hâlâ Aqualad ve Vatozu ölü istiyorum. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه السهولة لازلت أريد كلاً من " أكولاد" و "المانتا" أموات. |
| Aqualad'e yaptıklarımdan sonra güçlerimi kullanmaktan çok korkuyordum. | Open Subtitles | أنا كُنت خائفة جداً من إستخدام قوتى بعد ما فعلته لــ"أكولاد". |
| Eğer ben Aqualad'in gizli görevinde sana güvenmiş olsaydım bu durumda kalmayacaktın. | Open Subtitles | إلا أنتِ لم تكونى فى مثل هذا الموقف أبداً لو كُنت أثق بكِ بسر أن "أكولاد" فى مهمة سرية للغاية |
| Ben seni, Aqualad'i, Artemis'i ve tüm Takımı kabul edilemez bir tehlikeye soktum. | Open Subtitles | لقد وضعتك أنتِ و "أكولاد" و"أرتميس" فى خطر مُحدق. |
| Bu demek oluyor ki Aqualad kendi babası dahil hepsini keriz yerine koydu. | Open Subtitles | هذايعنىأن "أكولاد"خدعهمجميعاً, بما فيهم والده. |
| Demek istediğim iki yıl önce bizi Belle Reve'ye göndermek isteyen burada oturan Bay Aqualad değil miydi? | Open Subtitles | أعنى, أنه لم تتعدى سنتين والسيد" أكولاد"هُنا... ... يحاول أن يقيدنا فى ريف "بيل". |
| Herhangi bir pişmanlık duymadığım gibi Aqualad ismini de aştığımı düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أننى قد نسيت إسم "أكولاد"... فضلاً عن أى شيئ يُشبه الأسف. |
| Ve Aqualad'in dağı yok etmesini riske mi atayım? | Open Subtitles | و نخاطر بترك "أكولاد" يُدمر الكهف؟ |
| Aqualad'in gerçekten de bir hain olma olasılığı yok mu? | Open Subtitles | أليس مُحتملاً أن "أكولاد" خائن حقاً؟ |
| Bu Aqualad. Durumu çakarsa, işimiz biter. | Open Subtitles | إنه "أكولاد", إذا رأنا سننتهى. |
| Eğer Psimon'un Kaldur'un tüm sırlarını öğrenmesine izin verirsem Aqualad ve benim takıma ve Adalet Ligi'ne karşı çifte ajanlık yaptığımızı anlayacak. | Open Subtitles | إذا لم تمانعى معرفة "سيمون" أسرار "كاردهام", والتى تتضمن الذكرى التى فيها "أكولاد" وأنا أصبحنا عملاء سريين من أجل الفريق و إتحاد العدالة. |
| Aqualad! Buna pişman olacaksın! | Open Subtitles | "أكولاد" ستدفع ثمن هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 