| Ama meğerse dürüst olmam gerekiyormuş. | Open Subtitles | تبيّن أنّ كلّ ما كان عليَّ فعله هو أن أكونَ صادقاً. |
| Yeon-a'yı kurtarmazsak başka biriyle olmam. | Open Subtitles | ،إذا لم نُنقذ يون آه .لنّ أكونَ مع أيّ شخص آخر |
| Tüm o olumsuzluğu bastırdım, o travmayı çünkü bir kâşif olmayı öğreniyordum. | TED | كنت أتناسى كلّ السلبيّة، وكلّ الصّدمات المؤذية لأنّي كنت أتعلّم أن أكونَ مستكشفاً. |
| Seninle aynı odada olmayı seviyorum rahibe. | Open Subtitles | أُحبُ أن أكونَ في نفسِ الغُرفةِ معكِ أيتها الأُخت |
| Bilmenizi isterim, bundan sonra burada örnek bir mahkûm olmaya kararlıyım. | Open Subtitles | تعلم، أُريدكَ أن تعرِف هذه المرَة أنوي أن أكونَ سجيناً مِثالياً |
| Kusursuz olmamı ve hiç hata yapmamamı istiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تريدونَ منّي أن أكونَ كاملة و لا أقوم بأي أخطاء. |
| Üzgünüm. Artık doktorun olamam. | Open Subtitles | آسفٌ يا عزيزتي لا يسعني أن أكونَ طبيبكِ بعدَ اليوم |
| Gün batımına kadar, evde karımla beraber olabilirim. | Open Subtitles | بأنهُ معَ غروبِ الشَمس يُمكنُ أن أكونَ في البيت معَ زوجَتي |
| Söz veriyorum bir daha Tutsi olmayacağım." | Open Subtitles | أَعِدُكِ بأنّني لَنْ أكونَ توتسيةً أبداً |
| Burada tanıştık diye, burada olmam gerekmiyor. | Open Subtitles | لأن هذا المكان الذي إلتقينا به، لكنهُ لمْ يعد المكان الذي أحتاجُ أن أكونَ بهِ. |
| Tim, kör olmam lazım. | Open Subtitles | عليَّ أن أكونَ مُباشَرَة يا تيم |
| İmkânı yok senin kahpen olmam. | Open Subtitles | منَ المُستحيل أن أكونَ تابعاً لَك |
| Bu gece Atlanta'da olmam gerekiyor. | Open Subtitles | إسمع ،، يفترضُ بي أن أكونَ في "اتلانتا" الليلة |
| Çoğu zamanda haklı çıkarlar ama... haksız çıktıkları bir seferinde etrafta olmayı da istemem. | Open Subtitles | و في مُعظَم الأحيان يكونونَ مُصيبين، و لكن يا أخي لا أُريدُ أن أكونَ واقفاً في المرَة التي يكونونَ فيها مُخطئين |
| Senin karın olmayı her şeyden çok isterdim. | Open Subtitles | أردتُ أن أكونَ زوجتكَ دونَ كلِّ شيءٍ في هذا العالم |
| Onlarla yüzleştiğimde biraz daha güçlü olmayı umuyordum. | Open Subtitles | كنتُ أتمنى أن أكونَ أكثر عافية، عندما أجابهّمُ. |
| Hem teğmen hem de nişanlın olmaya çalışıyorum ama senin ikisine de saygın yok. | Open Subtitles | فأنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما |
| Hem teğmenin hem nişanlın olmaya çalışıyorum ama senin ikisine de saygın yok. | Open Subtitles | أنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما |
| Herkese karşı dürüsttün sonra benim de bazı şeylerde sana dürüst olmamı istedin. | Open Subtitles | لقد كُنتِ صريحةً بهِ مع الجميع وبعدَ ذلك أردتِ بأن أكونَ معكِ صريح بشأن أمور. |
| O benim mutlu olmamı istiyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه يريدني أن أكونَ سعيدة |
| Ölmüş olamam. Lütfen, Charlie, bul beni. | Open Subtitles | لا يُمكنني أن أكونَ ميتة أرجوك اعثر علي يا تشارلي |
| Evimde olabilirim, | Open Subtitles | يُمكنني أن أكونَ في منزلي أشربُ بيرَة باردَة |
| Hepiniz beni kimin keseceği konusunda kavga edip ve bunu gülerek yaparken bu hastanede bir et parçası olmayacağım. | Open Subtitles | لن أكونَ قطعةَ لحمٍ في هذا المشفى تتقاتلون جميعكم على إعمال المشرط فيها ومن ثمّ الضحك وأنتم تفعلونها |
| Azınlıkta olmaktan hoşlanmıyorum, ama ne yapabiliriz? | Open Subtitles | لا يُعجِبُني أن أكونَ مِنَ الأقَليَّة، لكن ماذا يُمكننا عَمَلُه؟ |
| Çıkaran da ben olmalıyım. | Open Subtitles | يُفترضُ علي أن أكونَ أنا الذي يخرجُك منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 