"أكونُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayabilirim
• oluyorum
• olduğumda

Ve ben baban olmayabilirim ama ben de yanındayım, tamam mı?
وقد لا أكونُ والدكِ لكنني هنا ايضاً ،، حسناً؟

Ahlak yoksunu, beyfendi biri olmayabilirim ama katil değilim.
قد أكونُ أفتقرُ للأخلاقيات أيها السادة، لكني لستُ بقاتل

Henüz isim ortağı olmayabilirim, ama sen bana hangi müvekkili seçeceğimi söyleyemezsin.
قد لا أكونُ شريكًا بالإسمِ بعد، لكن لا يحقُ لكَ بأن تخبرني عنمنهم موّكليني.

Bazen kıyafet değiştirirken ofisinde oluyorum, bazen kimi şeyler duyuyorum.
عِندما أكونُ في المَكتَب أُبَدَّلُ لِباسي أحياناً أسمعُ أشياء و هيَ أشياء مُهِمَة

Cool görünmek için. Sabahları çirkin oluyorum.
.لكى أبدو أنيقاً فأنا أكونُ قبيحاً فى الصباح

Mutluyken, üzgün olduğumda, sıkıldığımda ve gergin hissettiğimde müzik dinler ve müzik yaparım.
عندما أكون سعيدة، وعندما أكون حزينة، وعندما أشعر بالملل، عندما أكونُ متوترة، أستمعُ إلى الموسيقى، وأؤلفها.

Yanında olduğumda gülümsemeden edemiyorum.
لا يُمكنني فعلُ شيءٍ غير الابتسام عندما أكونُ برفقتها.

Boog, sana çok şaşırtıcı bir şey diyeceğim. Ben kurt adam olmayabilirim.
...بوغ، لديَّ شئٌ صادمٌ أُخبرك به قد لا أكونُ المُستذئب

Donna olmayabilirim ama onun yerinde olmanın ne demek olduğunu anlamaya başladım.
،)حسنٌ, قد لا أكونُ (دونا لكنني قد بدأتُ أرى .ماهو شعور أكون هي

Bu durumda gerizekalı olan nasıl ben oluyorum tam emin değilim.
لا أعلم ، كيف أكونُ أنا الأحمق في هذهِ الحالة

Sevmedim. Kibar oluyorum.
أنـا لسـتُ هـذا أنا أكونُ لطيفاً

Her seferinde, ben bir adım önlerinde oluyorum.
وفي كل مرة أكونُ متقدماً عليهم بخطوة.

Tatmin ya da ölü olduğumda dönerim.
سأعودُ عندما أكونُ ممتنّةٌ أو متوفاة حسناً, أنتما تدركانِ يا رفاق

Bak, hazır olduğumda sana söylememi istemiştin, yani...
إنظر, لقد طلبتَ مني أن أخبركَـ عندما أكونُ مستعداً

Bazı geceler, çok sessiz olduğumda onların dırdırlarını duyuyorum sanırım.
أحياناً في الليل، عندما أكونُ هادئاً... أعتقدُ أني يمكنني سماعُهُم وهم يهمسون.