"أكون أماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne olmak
• anne olmaya
• anne olamam
• bir anne

- Kimin çocuğu olacak? Bilmem. Galiba anne olmak istiyorum.
لا أعلم, أعتقد أنني أريد أن أكون أماً لطفل

Bu korkunç ama bazen bir anne olmak istemiyorum.
إنه أمر فظيع، لكنني أحياناً لا أريد أن أكون أماً.

İyi bir insan gibi davranamıyor olabilirim, ...ama iyi bir anne olmak zorundayım.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

Elbette senden daha iyi bir anne olamam ama annelerin en iyisi olmak için elimden geleni yapacağım."
بالتأكيد لن أكون أماً أفضل منكِ ولكنني سأبذل ما بوسعي لأكون أفضل الأمهات

Konu şu ki, ben sadece anne olmak istemiyorum.
لكن الأمر هو أنني لا أريد أن أكون أماً فقط

Belli bir noktada, evliliğin dertleri ile uğraşmak istemediğime ancak anne olmak istediğime karar verdim.
أدركت عند نقطة معينة أنه بما أني لا أرغب في عناءالزواج، كنت أريد أن أكون أماً.

İyi bir anne olmak aklıma gelecek en son şeydi.
آخر شيء توقعته أن أكون أماً جيده

Ama o tür bir anne olmak istemiyorum, anlıyor musun?
لا أريد أن أكون أماً من ذلك النوع

Sadece iyi bir anne olmak istedim.
إني أردت أن أكون أماً صالحة فحسب

Ve daha iyi bir anne olmak istiyorum.
وأريد أن أكون أماً مثالية

anne olmak istiyorum.
أُريدُ أن أكون أماً

Sadece iyi bir anne olmak istiyorum.
أريد أن أكون أماً جيدة فحسب

İyi bir anne olmak istiyorum.
و أريد فقط ان أكون أماً صالحه

Daha iyi dinleyen daha iyi bir anne olmaya çalışıyorum.
ليس الآن، أحاول أن أكون أماً جيدة وأصغي بشكل أفضل

Elimden geleni yaptım. Sana iyi bir anne olmaya çalıştım.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

İyi anne olmaya çalışıyorum Ama pek beceremiyorum
أحاول جاهدة أن أكون أماً صالحة للمرة الأولى، لا أبرع في ذلك حقاً.

Kızımın ihtiyaç duyduğu anlarda yanında olmazsam iyi bir anne olamam.
-لن أكون أماً إن تخليت عن إبنتي -في ساعة إحتياجها