"أكون أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben olmayacağım
• ben oluyorum
• ben olmak
• ben olmalıydım
• olduğumu
• ben neyim
• ben olmalıyım
• olmam
• olduğum
• ben olayım
• ben olmayayım
• ben olabilirim
• benim

Harvey, bu istediğini yapsam bile fark yaratan kişi ben olmayacağım.
حتى إن فعلت ما تطلبه لن أكون أنا مَن سيحقق المرغوب

Biri naşlanacak ve o kişi ben olmayacağım.
شخص ما سيتعلم درساً ولن أكون أنا ذلك الشخص

Arkamdan iş çevirip jinekoloğu ile buluşuyor ve tek suçlu ben oluyorum, öyle mi?
إنها ترتب لاجتماع مع طبيبها بدون علمي و أكون أنا المخطئ هنا

Eve vardığımızda, 911'i arayan kişi ben olmak istiyorum.
عندما نعود للمنزل ، أريد أن أكون أنا من تتصل ب 911

"Rahatla, siktiğimin herifi. Bu geminin kaptanı ben olmalıydım.
إسترخي يا إبن العاهرة كان من المفترض أن أكون أنا قائد الطائرة

Kim olduğumu biliyor musun? İşini kaybetmek mi istiyorsun?
ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟

O da profesyonel değilse artık, ben neyim hiç bilmiyorum.
إن لم يكن هو مُحترفاً، إذاً لا أدري من أكون أنا.

Yardım isteyen ben olmalıyım. Bu akşam sıkışığız.
كان يجب أن أكون أنا هو الذى يطلب . المساعدة , الأمور كانت سيئة للغاية الليلة

Ve bir zaman ben,'ben' olan ben, artık ben olmayacağım?
وأنه في بعض الأحيان أنا، بكينونتي، سوف لن أكون أنا بعد الآن

En azında kostüm giyen bir tek ben olmayacağım.
على الأقل لن أكون أنا فقط من ترتدى زي فريد من نوعه

Neden bu riski alan sadece ben oluyorum, ha?
لماذا يجب أن أكون أنا من يخاطر بنفسه دوماً؟

Neden her zaman arayan ben oluyorum?
لمً لابد وأن أكون أنا من يقوم بالاستدعاء دومًا؟

İntihar sebebin ben olmak istemiyorum
"لهذا لا أريد أن أكون أنا من تنتحر من أجله"

İlk araman gereken kişi ben olmalıydım, Charles.
أقصد من المفترض أن أكون أنا أول من تلجأ إليه

Müfettişler geliyor. Hasta olduğumu sanıyorlar.
.إن المُحققين سيأتون الى البيت .يفترض أن أكون أنا مريضاً

Peki ben neyim? Bu akşam ki entelektüel masken mi?
إذاً و ماذا أكون أنا صُحبتك الثقافية المسائية؟

Birinin yardımına ihtiyacın var, ama neden bu kişi ben olmalıyım.
بالفعل تلزمك المساعدة للحصول على درجة النجاح لكن أجهل لماذا أكون أنا من يساعدك

benim sağlıklı, mutlu ve tok olmam senin çıkarına.
يكون في مصلحتكم أن أكون أنا سليمه، سعيدة ، واتغذى بشكل جيد.

Bak, bunu sana söyleyen kişi ben olduğum için üzgünüm.
اسمع ، أنا آسف أني اضطررت أن أكون أنا الفرد الذي يخبرك بهذا

- ...ilk ben olayım ve herkes rahatlasın.
ماذا لو أكون أنا الأولى، حتى يهدأ أحدهم؟

Asılan adam ben olmayayım da.
شريطة ألّا أكون أنا من سيُشنَق.

Ona bakıp durdum ve masanın o tarafında bir gün ben olabilirim dedim.
لقد إستمريتُ بالنظر إليه مفكراً بأنَّه كان من الممكنِ بأن أكون أنا مكانه على هذه الطاولة اليوم

Ama bu anlaşma, benim alıcılarımla,... benim kontrolümde olan, o havaalanında yapılacak.
لكنني سأجري الصفقة مع المشترين في حظيرة طائراتي حيث أكون أنا المتحكم