"أكون أول من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk ben
• ilk kişi olmak
• ilk kişi ben
• İlk olarak ben
• ilk kişi olayım

Doğum gününü kutlayan ilk ben olayım istedim.
أريد أن أكون أول من يتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

Meyhaneme bu kodumun eğlencesini getirdiğiniz için sana ve merhum kocana ilk ben teşekkür etmek istiyorum.
حسناً، يسعدنى أن أكون أول من يتقدم بالشكر لكِ ولزوجك الميت لإحضارك هذا الإحتفال اللعين إلى حانتي

Yarın bu ofise kimin saldıracağına dair herhangi bir şey biliyorsa bunu duyan ilk kişi olmak istiyorum.
إن كان يعرف أيّ شيء عمّن سيهاجم هذا المكتب مساء غد، فأريد أن أكون أول من يعرف

Anket sonuçlarına göre, yeni belediye başkanımızı tebrik eden ilk kişi olmak istedim sadece.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ يا عمدتنا الجديدة

Ama eğer bunu yaparsan, kafana kurşunu sıkacak olan ilk kişi ben olurum.
لكن إذا فعلت . سوف أكون أول من يضع رصاصة في رأسك

İlk olarak ben itiraf etmeliyim ki, yazdıklarım çok dokunaklıydı.
سوف أكون أول من يعترف بذلك ماكنت أكتبه كان يمس المشاعر

O zaman sana önemli olmadığını söyleyen ilk kişi olayım izninle.
حسنًا، اسمحي أن أكون أول من يخبرك بأنك لستِ مهمة.

Şef, tek istediğim; bir daha olduğunda bırak ilk ben gideyim.
كل ما أطلبه يا سيدي أن تسمح لي في الجريمة القادمة أن أكون أول من يصل إلى ساحة الجريمة

Bu blokta ne olursa ilk ben bilmek istiyorum.
أي شيء يحدث في المقاطعة أريد أن أكون أول من يعلم بها

Tebrikler efendim. İlk ben söylemek istedim.
مبروك يا سيدي، أريد أن أكون أول من يهنئك

Ona kim anlattı? Bunu ilk ben bilmeliydim.
كان لابد لي من أكون أول من يعلم

Bugünkü kampanya ziyafetine ilk ben hoş geldiniz demek istiyorum.
دعونى أكون أول من يرحب بكم هذا اليوم

İlk ben girmek istiyorum, herkesten önce.
أريد أن أكون أول من يدخل

Hepsine giden ilk kişi olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون أول من يراهم كلّهم.

Hepinize, bugün buraya geldiğiniz için teşekkür ederim ve Jigsaw cinayetlerinin artık sona erdiğini söyleyen ilk kişi olmak isterim.
أود ان أشكركم جميعاً على قدومكم هنا اليوم وحابب أكون أول من يخبركم أن عمليات القتل اللى بينفذها (جيغسو) انتهت

Earl, listenden sildiğin ilk kişi olmak benim için bir onurdur.
إيرل)، شرّفني أن أكون) أول من تشطبه عن لائحتك

Sizi kutlayan ilk kişi ben olmak istedim, senatör.
أردت أن أكون أول من يهنئك يا سيناتور

İlk olarak ben tebrik etmek isterim.
يمكنني أن أكون أول من يقدم التهنئة لك؟

İkimiz de bunun nereye varacağını biliyoruz, o zaman sana hapiste çürüyeceğini söyleyen ilk kişi olayım izninle.
أظن أن كلانا يعلم إلى أين سيقودك ذلك لذلك أردت أن أكون أول من يخبرك أنك ستذهب للسجن للأبد.