"أكون أو لا أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olmak ya da olmamak

Ama beni görmek için ısrar ediyorsanız, Hamlet, "Olmak ya da olmamak" monoloğundayken soyunma odama gelin.
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

Olmak ya da olmamak işte asıl mesele bu dostum.
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ، شريكي

"Olmak ya da olmamak,
أكون أو لا أكون.

Olmak ya da olmamak...
أكون أو لا أكون:

Sadece "Olmak ya da olmamak" deyin.
قل لها فقط : أكون أو لا أكون

"Olmak ya da olmamak."
أكون أو لا أكون

- "Olmak ya da olmamak."
أكون أو لا أكون

- Olmak ya da olmamak!
أكون أو لا أكون

"Olmak ya da olmamak, bütün mesele bu" Binbaşı Celliers.
أكون أو لا أكون" " هذا هو السؤال

Olmak ya da olmamak:
أن أكون أو لا أكون

"Olmak ya da olmamak..."
أكون أو لا أكون

Olmak... ya da olmamak.
أكون أو لا أكون

"Olmak ya da olmamak" kaltak.
"أكون أو لا أكون" أيتها الحقيرة

Olmak ya da olmamak, asıl mesele para.
أكون أو لا أكون! المال هو السؤال!

Olmak ya da olmamak... İşte bütün mesele bu.
...أكون أو لا أكون ذلك هو السؤال

"Olmak ya da olmamak."
"أكون أو لا أكون"