"أكون زوجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karısı olmak
• eş olmak
• eş olmayı
• eş olmaya
• bir eş ve
• eşi olmayı

Ben de hep bir dedektif ya da bir dedektif karısı olmak isterdim bu yüzden de hep dedektif filmleri seyrederdim.
أردت أن أكون زوجة محقق أو أن أصبح محققة لذا كُنت مُغرمة بقصص المُحققين

Her zaman bir valinin karısı olmak istemiştim, ve vali kim olmuş umurumda değil.
أردتُ دائمًا أن أكون زوجة حاكم، ولا يهمني من هو الحاكم.

- Kimsenin karısı olmak istemiyorum - Demek bekar kızlardan olacaksın.
أنا لا أريد أن أكون زوجة أحد فأنت إذن هي تلك الفتاة

Sana iyi bir eş olmak benim tek arzumdur.
أن أكون زوجة جيدة لك هي رغبتي الوحيدة

Parayla tutulmuş eş olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون زوجة ينفق عليها أحدهم

İyi bir eş olmayı sen öğrettin bana. Bütün sorumluluklarımı yerine getirmeliyim.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

İyi bir eş olmaya çalışıyorum.
أريد أن أكون زوجة جيدة

Oysa ki her zaman iyi bir eş ve anne olmak için çabalıyordum.
رغم أنني حاولت أن أكون زوجة محبّة و أم عطوفة.

Onlara benim bir Halifelik militanının eşi olmayı seçtiiğimi söyledi.
وأخبرهم أنني اُخترت أن أكون زوجة أحد مقاتلي جيش الخلافة

Asla bir doktor karısı olmak istemedim.
لم أكن لأرغب بان أكون زوجة طبيب

Frank ben de yardım ettim biliyorum ama ganster karısı olmak istemiyorum.
فرانك), أعلم أني ساعدتك) لكني لا أريد أن أكون زوجة رجل عصابات

Frank ben de yardım ettim biliyorum ama ganster karısı olmak istemiyorum.
(فرانك), أعلم أني ساعدتك لكني لا أريد أن أكون زوجة رجل عصابات

Eğer Weston ailesinin ayrıcalıklarına alışırsam, bir katip karısı olmak hoşuma gitmez diye düşünüyor.
يخاف لو أعتدت على عادات (ورفاهية عائلة (ويستون فلن أرضى أن أكون زوجة لمجرد كاتب عقود في مؤسسة قانونية

Hiçkimsenin karısı olmak istemezdim.
-لم أرغب في أن أكون زوجة أي شخص

Bir eş olmak için bir aileye sahip olabilmek için elimde hiç şansım olmadı.
انظر، لم تتح لي فرصة أن أكون زوجة

Ben bir eş olmak istiyorum.
أريد أن أكون زوجة

Başarıyorum gibi görünüyordu, sadakatsiz bir eş olmayı bile becermiştim.
...يبدو أني نجحت ، كما ...تمكنت حتى من أن أكون زوجة غير مخلصة

Ben sadece iyi bir eş olmaya çalışıyordum.
(كنتُ أحاول أن أكون زوجة جيدة في صيد (الدوفين

Evet, çok seven bir eş ve iki çocuğa anne olmak için.
لكي أكون زوجة مخلصة و أما محبة لطفلتين

Her zaman bir gelin olmayı istedim ama birinin eşi olmayı beklemiyorum.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.