"أكون سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olmak
• mutlu olmamı
• mutlu olmalıyım
• mutlu olmayayım
• Üzülmezdim
• Mutlu olma
• mutlu olmam
• mutlu olayım
• mutlu olurum
• mutlu olmazdım
• mutlu olmayacağım
• sevinmeliyim

mutlu olmak, yatakta uyumak, kök salmak istiyorum.
أود أن أكون سعيداً أنام في الفراش ، وأن يكون لي جذور

- Happy hour'u kaçıracağız. - Ben mutlu olmak istemiyorum.
أنها الساعة السعيدة لا أريد ان أكون سعيداً

Benim mutlu olmamı istiyorsun, çünkü buradan gidecektim.
أنتِ تريدين أن أكون سعيداً لأنني كنت سأترككِ؟

Eski yaşantım beni takip ediyor. Sanki mutlu olmamı istemiyor gibi.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

Şu anda mutlu olmalıyım. Ama değilim.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

İkinizde benim arkadaşımsınız. Neden sizin için mutlu olmayayım?
كلاكما أصدقائي لم لا أكون سعيداً من أجلكما؟

Üzülmezdim.
فلن أكون سعيداً.

Birisinin beni istemesine sahip olma riski. Mutlu olma riski.
مخاطرة أن يريدني أحد مخاطرة أن أكون سعيداً

Ne zaman bir şey söylemeye çalışsam bana her şeyin yolunda olduğunu ve sadece mutlu olmam gerektiğini söylüyor.
كل مره أحاول أن أقول شيئاً أن كل شىء على ما يرام وأنى يجب أن أكون سعيداً

Neden mutlu olayım ki?
لماذا أكون سعيداً ؟

Cuddy ya onu işten atar ya da yeniden görevlendirir. Her iki durumda da, mutlu olurum.
فتطردها أو تعينها بشئ آخر أكون سعيداً بالحالتين

- Ölsen mutlu olmazdım, tamam mı?
لن أكون سعيداً لو متِ, حسناً؟

Hepsini ateşe vermeden mutlu olmayacağım.
الشاحنةجاهزةللإنطلاق، لن أكون سعيداً حتى نحرقهم كلهم

Sana ilk geldiğimde mutlu olmak istediğimi söylemiştim.
عندما أتيتُ إليكَ أوّل مرّة أخبرتُكَ أنّني أردتُ أن أكون سعيداً

Hala mutlu olmak istiyorum... eğer sende istiyorsan.
فلا زلت أريد أن أكون سعيداً.. إن كنتِ عازمة على ذلك...

Ama şu anda mutlu olmak çok güzel.
لكن الآن من الجيد أن أكون سعيداً

Harry? Hep mutlu olmamı istediğiniz söylerdiniz.
لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً

Hep mutlu olmamı istediğiniz söylerdiniz.
لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً

Bence her şeyden çok, benim mutlu olmamı ister.
أعتقد أنها تريدني أن أكون سعيداً أكثر من أي شيء

Sahip olduklarımla mutlu olmalıyım.
كان يجدر بي أن أكون سعيداً على ما كنت عليه،

Neden mutlu olmayayım?
لماذا لا أكون سعيداً ؟

Sen yanımda olduğun sürece ben nasıl mutlu olmam?
كيف من الممكن أن لا أكون سعيداً وانا معك؟

Bırak mutlu olayım.
دعوني أكون سعيداً وحسب.

Ben pek mutlu olmazdım.
يا رجل , إذا كنت أنا لن أكون سعيداً !

Çünkü eğer kurtarmazsa hiç mutlu olmayacağım.
لأنها أذا لم تستطع ذلك لن أكون سعيداً

Ev yerinde olduğu için sevinmeliyim.
يجب أن أكون سعيداً لبقاء البيت قائماً كما أفترض