"أكون سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olmak
• Mutlu olmamı
• Mutlu olmam
• mutlu olamam
• mutlu olayım
• mutlu olabilirim
• mutlu olamayacağım
• mutluyum
• mutlu olmama
• mutlu olmayı
• mutlu olamıyorum
• mutlu olmayacağım
• mutlu olmalıyım

Ve enkaza dönmüş bir gezegende açlık ve kıtlık içinde mutlu olmak çok zor.
و من الصعب أن أكون سعيدة فى كوكب محطم بالمجاعة و الجفاف

mutlu olmak istemediğim halde beni mutlu edebilen adam.
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

Mutlu olmamı istiyorsan bizi bulmaya çalışma.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

Hayatıma devam ediyorum. Ama sen benim Mutlu olmamı istemiyorsun, Charlie.
والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Bunu kabullenip Mutlu olmam mı gerekiyor?
وهل من المفترض منى أن أعرف ذلك و أكون سعيدة

Anne, onunla mutlu olamam.
ماما ،لا يمكن أن أكون سعيدة معه

Ama sonra sadece kapa çeneni ve mutlu olmak, doğru değil mi?
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

Belki mutlu olmak gibi bir niyetim yok ama sana baktığımda bir denemek istiyorum.
ربما ليس مقدرا لي أن أكون سعيدة ولكن يوجد شيئا يجذبني نحوك يجعلني أريد المحاولة

Eğlenmek istiyorum. mutlu olmak istiyorum. Sen de bu kadar ciddi olmak yerine biraz mutlu olmalısın.
أريد أن أستمتع قليلاً ، أريد أن أكون سعيدة حاول أن تكون سعيداً بدلاً من هذا العبوس الشديد

mutlu olmak istiyorum. Gülmek istiyorum. Yaşamak istiyorum.
أريد أن أكون سعيدة ،أريد أن أضحك ، أريد أن أعيش ،أريد أن أحب مجدداً

En azından kendime mutlu olmak için bir şans tanıyorum.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

Sanirim mutlu olmak üzereyim. Bu da sayilir mi?
أعتقد بأني على وشك أن أكون سعيدة هل يُعتبر ذلك ؟

Yani, öyle davranmazlar çünkü benim Mutlu olmamı isterler.
ليس كلهم أعني سيتخطون هذا لأنهم يريدونني أن أكون سعيدة

Gerçek arkadaşlarım, Mutlu olmamı istiyor.
اصدقائي الحقيقين يريدون مني أن أكون سعيدة

Mutlu olmam gerektiğini biliyorum ama değilim.
أعرف يجب أن أكون سعيدة ، ولكني لَستُ كذلك

Mutlu olmam mı. Tabi ki senin için mutlu olurum.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

Sıkıcı bir adamla mutlu olamam ben.
حسنا أنا لن أكون سعيدة مع شخص ممل

Bir kez olsun mutlu olayım.
دعيني أكون سعيدة لمرة.

Ve senin burada yapayalnız olduğunu bilirsem sonraki hayatımda nasıl mutlu olabilirim?
وكيف سيسعني أن أكون سعيدة في حياتي التاليه، مدركة أنك بمفردك هنا

Gitmeyi çok istiyorum ve eğer şimdi size ne istediğimi söylemezsem ne yaparsam yapayım mutlu olamayacağım.
و أنا أرغب بالذهاب بشدة و إذا كنت غير قادرة على إخباركم بذلك الآن فلن أكون سعيدة أبداً مهما فعلت

Evet. Eve döneceğim için mutluyum. Çocuklarıma ve erkeğimin yanına.
حسنٌ، سوفَ أكون سعيدة بعودتي للمنزل، وأكون مع أولادي وزوجي

Niye mutlu olmama izin vermedin?
لماذا لا تتركينني أكون سعيدة ؟ ...

Biliyorum. Ama benim de mutlu olmayı hakettiğim bir dünya olmalı.
أعلم أنك تهتم بيّ ، ولكن لا بد أن هناك كون حيث أكون سعيدة أيضاً

Hah, mutlu olamıyorum.
حسنٌ, لا يمكنني أن أكون سعيدة.

Ben büyük bir şehirde ilk gecemi geçirene kadar mutlu olmayacağım.
لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة

Ben yavaş bile sandım Ve ben mutlu olmalıyım çünkü kazanmak istiyorum
حتى أنا أعتقد أن هذه علامة منخفضة و يجب أن أكون سعيدة اقصد انني أريد أن أفوز