"أكون شخصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri olmak
• insan olmak
• biri olmamı
• biri olmaya
• insan olmam
• adam olmaya
• insan olmaya

Olduğumdan daha fazla ilgi çekici biri olmak istedim.
أردت أن أكون شخصاً مميزاً أكثر مما كنت أنتِ مميزة

Görünen o ki bütün yanlış şeyleri de yapmışım. Kötü biri olmak istemedim ama yapamadım işte.
يبدو أنني دائما ما أقوم بأفعال خاطئة لا أقصد بأن أكون شخصاً سيء لكن ، ما بوسعي حيلة

Ben kendi pilotu olan biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون شخصاً لديه طياره الخاص.

Önce tuvaletimi getirmiştin ve şimdi de daha iyi bir insan olmak istememi sağlıyorsun.
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه و الآن جعلتني أفعالك أرغب في أن أكون شخصاً أفضل مما أنا عليه

Beni değiştirdin, daha iyi bir insan ... olmak isteyen biri yaptın beni.
...لقد غيّرتني، و وجعلتني أريد أن أكون شخصاً أفضل

Bazen başka biri olmamı istediğini kanıtlamaya çalışıyordum.
كنت فقط أحاول أن أثبت لك أن في بعض الأحيان تودين أن أكون شخصاً آخر

-Evet ama ararsam başladığım yere dönecek ve yine olmadığım biri olmaya çalışacağım.
نعم، لكن إن فعلت سأعود لنقطه البدايه محاولة أن أكون شخصاً آخر

Ama Cumhuriyet Şehri'ni ele geçirebilmek için başka biri olmak zorunda kaldım.
، ولكن من أجل الفوز بمدينة الجمهورية . اضطررت لأن أكون شخصاً آخر

Yuva yıkan biri olmak istemiyorum.
ولا يمكن أن أكون شخصاً يخرّب حياة الآخرين

"Daha iyi biri olmak istiyorum." Bundan kaçamazsın.
"أريد أن أكون شخصاً أفضل" أترين؟ دوامة لا مجال للهرب منها

Olduğumdan daha fazla ilgi çekici biri olmak istedim. Sen zaten ilgi çekicisin.
أردت أن أكون شخصاً مميزاً أكثر مما كنت

Şu anda başka biri olmak bana iyi gelebilir.
لا أمانع أن أكون شخصاً آخر الآن

ben iyiyim biliyorsun Sam ve ben, şansımızı denedik ve o ve addison'ın da denemesi gayet adil. o yüzden şey,bu gerçekten taktir edilecek bir davranış evet,şey,bilirsin ben geçmişte takılı kalan biri olmak istemiyorum tabi,tabi
ومن الإنصاف انه هو وأديسون يجب ان تكون لديهم فرصة لذلك أنا بخير حسناً هذا موقف رائع لإتخاذه نعم حسناً لاأريد ان أكون شخصاً لايستطيع المضي قدماً

Bu yıl farklı bir insan olmak istediğimi söyledim...
قلت أنني أريد أن أكون شخصاً مختلفاً هذا العام...

Sadece daha iyi bir insan olmak için uğraşıyorum .
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Sadece daha iyi bir insan olmak için uğraşıyorum.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Sadece daha iyi bir insan olmak için uğraşıyorum. Benim adım Earl.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Başka biri olmamı istiyor musun, istemiyor musun?
أتريدينني أن أكون شخصاً آخر أم لا

Tüm bildiğim şey, seninle tanıştığımda olmadığım biri olmaya çalıştığımdı.
كلماأعرفههوأنهعندمقابلتك, كنت أحاول أن أكون شخصاً آخر

"İyi bir insan olmam mı daha önemli... "...yoksa iyi bir insan olarak tanınmak mı daha önemli?
هل الأهم لي أن أكون شخصاً جيداً أو أن يعتقد الناس أني شخص جيد

Kibar bir adam olmaya çalıştım. Teşekkür olarak aldığım şey bu.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

Sadece daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة: لاتجرح المجروح