"أكون شرطياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis olmak
• polis olmayı

Çocukken hep polis olmak istemiştim.
أردت دائماً أن أكون شرطياً عندما كنت طفلاً

Küçükken hep polis olmak isterdim.
.أتعرف؟ عندما كنت طفلاً كنت أريد أن أكون شرطياً

Çocukluğumdan beri polis olmak istedim. Ama başaramadım.
كنت متلهّفاً لكي أكون شرطياً منذ كنت طفلاً لكنّي لم أستطع ذلك

polis olmak demek doğru konuşmak demektir.
والشيء الوحيد الذي أردته هو أن أكون شرطياً وكونك شرطي هي قضية قول الحقيقة

Çocukken bir polis olmayı hayal ederdim.
و أنا طفل كنت أحلم بأن أكون شرطياً

İşte polis olmak bu: Dağ gibi evrakla uğraşmak.
تلك ضريبة أن أكون شرطياً أعمال كتابية ليس لها نهاية

Polisleri severim. Ben de polis olmak istiyordum.
أحب الشرطيين، أردت أن أكون شرطياً.

Ben polis olmak istiyorum.
أريد أن أكون شرطياً ــ ستكونون مساعديّ

Ben hep, şey, hayatım boyunca hep polis olmak istedim.
أردت ان أكون شرطياً طوال حياتي

Hep polis olmak istemiştim.
طالما كنت أريد دوماً أكون شرطياً لكننيلمأعترفبهذا...

Gerçekten, ben hep polis olmak istemiştim.
حقاً ، دائماً أردت أن أكون شرطياً

polis olmak, ingilizce bilmek mi?
هل أكون شرطياً اذا تعلمت اللغة الانجليزية!

Hep polis olmak istemişimdir.
أتعلم، دوماً ما أردت أن أكون شرطياً.

- Ben de polis olmak istiyorum.
-أريد أكون شرطياً كذلك

"Neden bir polis olmayı hak ediyorum."
"لماذا أستحق أن أكون شرطياً" *عنوان المقال*

Sonra babam gibi bir polis olmayı kafama koydum.
من حينها, قررت أن أكون شرطياً