"أكون صادقاً معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dürüst olmak
• Dürüst olmam
• Sana karşı dürüst olacağım
• karşı dürüst olabilir
• karşı dürüst olmalıyım
• Size karşı dürüst olacağım

Evet, Dürüst olmak gerekirse, ahbap, bu melodide kendimi iyi hissetmiyorum.
عليّ أن أكون صادقاً معك يا صديقي أنا لا أحب حقاً هذه الموسيقى

Dürüst olmak gerekirse, ruhun buna müsait değil.
علي أن أكون صادقاً معك إنك بعيدة جداً عن فهم الأمر برمته

Aslında, Dürüst olmak gerekirse, biraz şok oldum.
لكي أكون صادقاً معك أنا مصدوم بعض الشئ

Bakın dedektif, Dürüst olmam gerekirse, bunlar hiçbir zaman bana mantıklı gelmemişti.
إسمع أيها المحقّق، عليّ أن أكون صادقاً معك. لا شيء من هذا له معنى على الإطلاق.

Fakat Sana karşı dürüst olacağım liderlik yeteneğine çok fazla hayran olduğum söylenemez.
لكن يجب أن أكون صادقاً معك أنا لست متأثراً جداً بمهاراتك القيادية

- Sana karşı dürüst olabilir miyim Bobby? - Evet.
-هل لي أن أكون صادقاً معك (بوبي)؟

Sana karşı dürüst olmalıyım.
انا حاجة إلى أن أكون صادقاً معك

Size karşı dürüst olacağım.
سوف أكون صادقاً معك

Dürüst olmak gerekirse, daha önce de buradaydım, birçok kez Tanrı'dan yardım dilenmek için.
...يجب أن أكون صادقاً معك ، لقد كنت هنا من قبل ...وكنت أطلب مساعدة الرب ومن الواضح أنني لم أتلق أيّ علامة، تعرف

Her neyse, sadece Dürüst olmak istedim.
بأية حال, أردت أن أكون صادقاً معك

Ben de sana Dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أكون صادقاً معك أنا أيضاً

Dürüst olmak gerekirse, en zor şey bu, Kate.
إنها الشيء الأصعب, "كيت", لكي أكون صادقاً معك.

Sana karşı Dürüst olmak istiyorum.
من الضروري أن أكون صادقاً معك

Ve bulduğum şey C.K Dürüst olmak gerekirse beni çok korkuttu.
(وما وجدته يا (ك، ك ...لكي أكون صادقاً معك يخيفني جداً

Dürüst olmam gerekirse Felix, insanları pek sevmem.
كي أكون صادقاً معك يا "فيليكس"، أنا لا أحب الكثير من الناس.

Dürüst olmam gerekirse Jack sesini bir daha hiç duymayacağımı düşünüyordum.
لكي أكون صادقاً معك يا (جاك) لم اكن اعتقد انه يتوجب علي سماع صوتك مجدداً

Sana karşı dürüst olacağım. Durum pek parlak değil şu anda.
علي أن أكون صادقاً معك الآن الوضع لا يبدو جيداً

Sana karşı dürüst olacağım, Glen. Beni kendine hayran bıraktın.
يجب أنْ أكون صادقاً معك يا (جلين) أنتَ تذهلني كثيراً

Sana karşı dürüst olacağım. Burası bana göre değil.
-علي أن أكون صادقاً معك علي أن أذهب من هنا

Sana karşı dürüst olmalıyım, adamım.
يجب أن أكون صادقاً معك