"أكون صديقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş olmak
• arkadaş olmaya
• dost olmak
• arkadaş olmamı
• arkadaşı olmak
• arkadaş olabilirim
• bir arkadaş
• arkadaş olamam

Salak bir kötürümle arkadaş olmak istiyorum -
لا أريد أن أكون صديقة شخص معاق حركياً

Ram, arkadaş olmaya mecbur değiliz.
رام ,أنا لا أحب أن أكون مجبرة على أن أكون صديقة

Şu an onunla dost olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون صديقة معها الآن.

Gus onlarla arkadaş olmamı istiyor. Onlar popüler çocuklar.
جوس يريدني أن أكون صديقة معهم الأطفال الشعبيون

Senin yerinde olsam, yılın kız arkadaşı olmak için tam sırası.
لو كنت مكانك، فحان الوقت لكي أكون صديقة العام.

"Matty ile olan ilişkime güvenim tam, eski sevgilisiyle arkadaş olabilirim."
‏"أنا واثقة جداً بعلاقتي بـ(ماتي)‏ يمكنني أن أكون صديقة لخليلته السابقة".

İyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum. Onunla ilgilenmeye çalışıyorum.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

Ama okuyucularını böyle aşağılayan biriyle arkadaş olamam.
لكن لا يمكنني أبداً أن أكون صديقة لأحد أظهر علناً ذلك الإحتقار لقرائه. يا د.

Bilmek istediğim şu aşırı şeyler hissettiğim biri ile arkadaş olmak mümkün müdür?
هذا ما أريد أن أعرفــه من الممكن أن أكون صديقة هذا ما أريد أن أعرفــه من الممكن أن أكون صديقة مع شخص ما مشاعــري نحوه مفرطــة

Çünkü komşumsun ve seninle arkadaş olmak istiyorum.
لأنكَ جاري و أُريد أن أكون صديقة لكَ

Evet, Amerika'dan nefret eden eski kaçık bir asker ile arkadaş olmak ister miyim acaba?
صحيح. أأريدُ أن أكون صديقة لجنديّ خائن يكرهُ (أمريكا) ؟

iyi bir arkadaş olmaya çalışmıyordum.
لم أكن أحاول أن أكون صديقة طيّبة

Ben de aynı şekilde iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum bu yüzden bir aynaya baksan iyi olur çünkü "Rachel" çok demode.
وأرغب أن أكون صديقة جيدة وأقول لك أنظري إلى المرآة لأن "رايتشل" عتيقة جداً

Bekle biraz. Ben de dost olmak istiyorum.
حسنٌ، مهلاً، أريد أن أكون صديقة كذلك

Koç ile arkadaş olmamı istiyor musun?
أتريدني أن أكون صديقة لـ (كوتش) ؟

Seth'i seviyorum, arkadaşı olmak çok güzel,o harika biri, ama sanki o boktan, tuhaf Kanadalı yaşam tarzından kalan tek bağlantı Jay.
أحب "سيث" ، أحب أن أكون صديقة ، إنه رائع لكن "جاي" هو آخر ما يربطه بحياته الكنديه السيئه

Ama ben Jenny'nin arkadaşı olmak istiyorum. Kira, sana bir hikaye anlatayım.
-لكنني أود أن أكون صديقة (جيني )

Ben herkesle arkadaş olabilirim.
كيف ستشعرين لو قاطعتك طوال الوقت؟ - ..بوسعي أن أكون صديقة لأي أحد -

Gayet iyi bir arkadaş olabilirim.
يمكنني أنّ أكون صديقة صدوقه.

Lideriniz olarak bana ihtiyaç duyduğunuzda bir arkadaş olarak herkesi mutlu etmeye çalıştım.
حاولت أن أجعل الجميع سعداء و أن أكون صديقة لكم عندما إحتجتموني لأن أكون قائدتكم

Şu sıralar Sam Swarek'le arkadaş olamam!
لا يمكنك أنّ أكون صديقة (سام سوريك) بالوقت الحاليّ!